1
00:00:18,600 --> 00:00:20,920
Weißt du wer ich bin?

2
00:00:20,920 --> 00:00:22,640
Du bist die Tochter von Mirans Onkel.

3
00:00:23,305 --> 00:00:24,355
Ja.

4
00:00:24,835 --> 00:00:26,335
Ich bin die Tochter seines Onkels.

5
00:00:27,045 --> 00:00:28,905
Aber sie sagten, Sie würden vermisst.

6
00:00:29,775 --> 00:00:32,015
Ich bin die Braut von Aslanbeyler.

7
00:00:32,885 --> 00:00:35,555
Der Mann, zu dem Sie sagen, dass Sie nirgendwo anders hingehen können ...

8
00:00:35,555 --> 00:00:37,805
...Ich bin die verheiratete Frau von Miran Aslanbey.

9
00:00:47,355 --> 00:00:48,355
Jetzt...

10
00:00:49,325 --> 00:00:50,745
...treffen Sie Ihre Entscheidung.

11
00:00:51,345 --> 00:00:53,105
Azat wartet draußen auf Sie.

12
00:00:54,360 --> 00:00:57,900
Entweder du bleibst hier und wirst zur Gefangenschaft meines Mannes...

13
00:00:59,320 --> 00:01:03,205
...oder Sie können mit Azat gehen und Ihre Freiheit gewinnen.

14
00:01:04,394 --> 00:01:05,524
Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

15
00:01:32,215 --> 00:01:35,245
Lass deine Ohren hören, was aus deinem Mund kommt, Azize.

16
00:01:35,725 --> 00:01:38,155
Auf wessen Dach bist du...

17
00:01:38,160 --> 00:01:40,460
...wessen Kadaver legst du da hin?

18
00:01:40,460 --> 00:01:41,680
Şadoğlu...

19
00:01:41,760 --> 00:01:44,640
...lass die hilflose Hand die Stirn deiner Tochter bedecken, oder?

20
00:01:45,005 --> 00:01:46,845
Haben Sie uns selbst erkannt?

21
00:01:49,685 --> 00:01:51,505
Hören Sie einfach auf, Gift zu verschütten!

22
00:01:52,680 --> 00:01:55,780
Wer ist diese Elif, dass wir sie festhalten sollten?

23
00:02:27,700 --> 00:02:29,040
Rıza, hör auf!

24
00:02:51,580 --> 00:02:52,920
Worauf wartest du, Azize?

25
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Wer ist es?

26
00:02:55,040 --> 00:02:56,480
Zu dieser Nachtzeit...

27
00:02:56,820 --> 00:03:00,300
...Elif, wer ist so wichtig, dass sie Druck auf das Haus ausübt? Sag mir!

28
00:03:09,675 --> 00:03:11,055
Niemand, der!

29
00:03:12,195 --> 00:03:13,645
Er stammt aus der Familie.

30
00:03:14,440 --> 00:03:20,100
Jeder aus meinem Haushalt steht unter meinem Schutz, unter der Schirmherrschaft von Aslanbey.

31
00:03:21,420 --> 00:03:24,140
Wenn die Spitze Ihres Nagels beschädigt wird...

32
00:03:24,405 --> 00:03:26,635
...werden von mir zur Rechenschaft gezogen.

33
00:03:27,165 --> 00:03:28,305
Reicht das?

34
00:03:29,685 --> 00:03:30,685
Azize?

35
00:03:32,545 --> 00:03:35,855
Du hast mein Land ohne Erlaubnis betreten, ich habe keinen Laut von mir gegeben.

36
00:03:37,005 --> 00:03:38,505
Du hast mein Haus betreten...

37
00:03:38,960 --> 00:03:42,860
...Sie haben nach einem Konto gefragt. Ich werde keinen Ton von mir geben, weil du unter meinem Dach bist.

38
00:03:43,800 --> 00:03:45,640
Aber das solltest du wissen...

39
00:03:46,920 --> 00:03:47,980
...dein...

40
00:03:48,440 --> 00:03:51,380
...auf das, was Sie hier hinterlassen haben, wurden Erdschichten gelegt.

41
00:03:53,100 --> 00:03:55,320
Du hast keinen Platz in Midyat.

42
00:03:55,320 --> 00:03:57,120
Du bist nicht mehr von hier!

43
00:03:59,080 --> 00:04:02,440
Sie werden bald dorthin zurückkehren, wo Sie hergekommen sind, ohne zurückzublicken.

44
00:04:07,000 --> 00:04:10,685
Wenn sich unter der Erde, in der ein Mensch lebt, keine Leiche befindet ...

45
00:04:11,835 --> 00:04:14,115
...er ist nicht von dort, Nasuh.

46
00:04:29,155 --> 00:04:30,915
Denken Sie einfach darüber nach.

47
00:04:31,535 --> 00:04:33,585
Wer ist von hier und wer nicht?

48
00:04:34,305 --> 00:04:36,895
Wer wird gehen, ohne zurückzublicken?

49
00:04:37,055 --> 00:04:38,055
Denken Sie darüber nach.

50
00:04:56,475 --> 00:04:57,545
Ich werde hier aussteigen.

51
00:05:05,655 --> 00:05:06,785
Ist das Ihr Zuhause?

52
00:05:07,675 --> 00:05:09,695
Vielen Dank, vielen Dank.

53
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
Elif?

54
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
Elif, meine Tochter? Elif!

55
00:05:14,380 --> 00:05:15,940
Elif? Elif?

56
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
Verdammt dieser Ort...

57
00:05:27,115 --> 00:05:28,775
...Ist es nicht das Herrenhaus der Aslanbeyler?

58
00:05:31,355 --> 00:05:32,485
Also, wer ist dieses Mädchen?

59
00:05:47,605 --> 00:05:48,955
Ich verstehe nicht.

60
00:05:49,295 --> 00:05:50,455
Meine Tochter ist nicht da...

61
00:05:50,455 --> 00:05:53,335
...ich bin hier. Aziz Aslanbey ist in unserer Villa.

62
00:05:53,335 --> 00:05:55,975
Und was für Leute seid ihr?

63
00:05:55,975 --> 00:05:58,105
Was wünschen Sie sich mehr von uns?

64
00:05:58,685 --> 00:06:00,615
Was sagen Sie, Herr Hazar?

65
00:06:01,945 --> 00:06:03,425
Schauen Sie, Frau Sultan...

66
00:06:04,225 --> 00:06:06,025
...sag dem Miran-Hund...

67
00:06:06,635 --> 00:06:09,865
...wenn meine Tochter bis morgen Abend nicht nach Hause kommt...

68
00:06:10,375 --> 00:06:12,475
...Ich schwöre, ich werde diese Villa niederbrennen!

69
00:06:13,495 --> 00:06:14,495
Habe es?

70
00:06:22,045 --> 00:06:23,045
Oh nein!

71
00:06:24,440 --> 00:06:26,380
Das habe ich bei der Hochzeit auch nicht gesehen!

72
00:06:29,040 --> 00:06:30,800
Es sieht überhaupt nicht so aus, als würde man näher kommen.

73
00:06:32,520 --> 00:06:33,660
Wer könnte das sein?

74
00:06:46,455 --> 00:06:47,455
Universum?

75
00:06:47,585 --> 00:06:48,585
Bruder?

76
00:06:50,015 --> 00:06:51,200
Und was machst du hier?

77
00:06:51,200 --> 00:06:52,285
Alter, hier bin ich...

78
00:06:52,285 --> 00:06:54,580
...ich kam, hier...

79
00:06:54,580 --> 00:06:57,780
...Lass mich in Ruhe, was machst du hier? Was machst du in Aslanbeylers Villa?

80
00:06:57,820 --> 00:07:00,240
Was habe ich hier außer meiner Tochter Cihan noch zu sagen?

81
00:07:00,855 --> 00:07:04,075
Komm, wir gehen nach Hause! Wir sind hier, Aslanbeys sind in unserer Villa!

82
00:07:04,080 --> 00:07:06,040
Sind die Aslanbeys in unserer Villa?

83
00:07:06,040 --> 00:07:06,840
Na, komm. Komm!

84
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
Ich kann dir tausend Dinge erzählen, tausendmal!

85
00:07:07,960 --> 00:07:09,140
Sag mir, was ist das?

86
00:07:09,920 --> 00:07:10,820
Was ist los, Bruder? Na und?

87
00:07:10,840 --> 00:07:11,920
Oh Rıza hat angerufen...

88
00:07:12,415 --> 00:07:15,265
Azize Aslanbey und ihre Männer haben unsere Villa überfallen, machen Sie weiter!

89
00:07:15,265 --> 00:07:16,265
Lass uns schnell gehen!

90
00:07:17,755 --> 00:07:18,660
Was passiert?

91
00:07:18,660 --> 00:07:19,915
Wo bist du, Mädchen?

92
00:07:19,915 --> 00:07:22,095
Wie kann man gehen, ohne es jemandem zu sagen?

93
00:07:23,020 --> 00:07:25,560
Na ja, ich bin spazieren gegangen...

94
00:07:25,560 --> 00:07:26,900
...was ist die große Sache?

95
00:07:26,900 --> 00:07:28,200
Was gibt es zum Wachsen?

96
00:07:36,520 --> 00:07:37,900
Er nennt dich Big Lady.

97
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Wer ist dieser Mann?

98
00:07:39,780 --> 00:07:40,945
Niemand, der!

99
00:07:40,945 --> 00:07:44,995
Anstatt an sie zu denken, denken Sie an den Bericht, den Sie Azize Hanım geben werden.

100
00:07:50,585 --> 00:07:51,460
Geht es dir gut?

101
00:07:51,460 --> 00:07:52,695
Mir geht es gut, mir geht es gut.

102
00:07:53,020 --> 00:07:54,500
Komm, komm.

103
00:08:52,720 --> 00:08:53,800
Basilikum?

104
00:08:55,780 --> 00:08:56,780
Basilikum?

105
00:08:59,895 --> 00:09:00,895
Herz?

106
00:09:01,075 --> 00:09:02,125
Was machst du hier?

107
00:09:02,485 --> 00:09:03,485
Miran...

108
00:09:04,475 --> 00:09:06,295
Herz? Gonul, was ist passiert?

109
00:09:07,080 --> 00:09:08,140
Wo ist Reyyan?

110
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
Miran?

111
00:09:16,880 --> 00:09:19,420
Ich habe versucht, es zu halten...

112
00:09:20,420 --> 00:09:21,900
...ich konnte es nicht aufhalten.

113
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Miran?

114
00:09:26,220 --> 00:09:27,220
Wie?

115
00:09:28,205 --> 00:09:29,205
Wohin ist er gegangen?

116
00:09:29,355 --> 00:09:30,825
Azat...

117
00:09:31,595 --> 00:09:32,595
...Reyyan...

118
00:09:33,385 --> 00:09:34,385
...Er ging mit Azat.

119
00:09:38,235 --> 00:09:40,025
Herz? Herz?

120
00:09:45,720 --> 00:09:46,720
Reyyan?

121
00:09:49,060 --> 00:09:50,740
Was hast du gemacht, Reyyan?

122
00:09:50,740 --> 00:09:52,000
Was haben Sie getan?

123
00:09:52,480 --> 00:09:53,580
Reyyan?

124
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
Was haben Sie getan?

125
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
Es ist vorbei, Reyyan.

126
00:10:29,300 --> 00:10:30,180
Fertig.

127
00:10:31,220 --> 00:10:32,840
Ich habe dich aus der Hand dieses Entarteten gerettet.

128
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Hab keine Angst, okay?

129
00:10:38,620 --> 00:10:40,160
Hab keine Angst, wenn ich bei dir bin.

130
00:10:45,045 --> 00:10:46,915
(Ich bin die Braut von Aslanbeyler.)

131
00:10:47,595 --> 00:10:50,655
(Dieser Mann, zu dem Sie sagen, dass Sie nirgendwo anders hingehen können ...

132
00:10:50,660 --> 00:10:52,580
...Ich bin die verheiratete Frau von Miran Aslanbey.)

133
00:10:52,580 --> 00:10:53,800
Glauben Sie mir, Reyyan.

134
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
Glauben.

135
00:10:57,755 --> 00:10:58,755
Niemand wird dir mehr Schaden zufügen können.

136
00:11:00,425 --> 00:11:01,425
Wir werden von hier aus weitermachen.

137
00:11:02,735 --> 00:11:04,435
Erstens irgendwo, wo sie uns nicht finden können ...

138
00:11:05,275 --> 00:11:06,275
...und dann...

139
00:11:06,455 --> 00:11:07,965
...wo auch immer Sie sagen.

140
00:11:09,400 --> 00:11:12,000
Wenn Sie es nicht wollen, sagen Sie es deutlich.

141
00:11:12,000 --> 00:11:13,220
Brechen wir das Versprechen.

142
00:11:14,040 --> 00:11:15,100
NEIN!

143
00:11:21,620 --> 00:11:22,700
NEIN!

144
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Mein Herz, ich werde es tragen.

145
00:11:28,040 --> 00:11:29,560
Nein, ich muss mit Miran reden.

146
00:11:29,560 --> 00:11:30,340
Was?

147
00:11:30,740 --> 00:11:32,260
Komm zurück, Azat-Bruder. Ich werde reden!

148
00:11:32,260 --> 00:11:34,460
Mach dich nicht lächerlich, Reyyan! Würde ich dich diesem Verfall überlassen?

149
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Azat Abi, komm zurück!

150
00:11:35,460 --> 00:11:36,860
Mach dich nicht lächerlich, Reyyan.

151
00:11:36,860 --> 00:11:37,980
Bruder Azat?

152
00:11:37,980 --> 00:11:38,700
Reyyan!

153
00:11:38,700 --> 00:11:40,460
Ich habe dir gesagt, du sollst zurückkommen! Stoppen Sie das Auto!

154
00:11:40,460 --> 00:11:41,300
Reyyan, sei nicht lächerlich!

155
00:11:46,420 --> 00:11:47,500
Reyyan!

156
00:11:48,980 --> 00:11:49,660
Reyyan!

157
00:11:49,660 --> 00:11:50,760
Stoppen!

158
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
(Crash-Geräusch)

159
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
(Reyyan...

160
00:12:35,700 --> 00:12:36,780
...Er ging mit Azat.)

161
00:12:43,980 --> 00:12:45,380
(Nein...

162
00:12:45,420 --> 00:12:47,020
...Reyyan tut es nicht.)

163
00:12:47,480 --> 00:12:51,395
(Er wird es nicht tun. Hast du das gesagt: „Ich lasse dich leben, damit du jeden Tag stirbst?“

164
00:12:52,935 --> 00:12:54,925
(Hast du dich so an mir gerächt?)

165
00:12:55,955 --> 00:12:58,875
(Ist es so, dass ich dich noch mehr in dem Feuer verbrennen kann, in das ich dich werfe?)

166
00:12:59,880 --> 00:13:01,840
(Wie hast du das gemacht, Reyyan? Wie?)

167
00:13:18,260 --> 00:13:19,060
Keine

168
00:13:20,000 --> 00:13:21,400
Reyyan würde das nicht tun!

169
00:13:22,620 --> 00:13:24,180
Er wird mich nicht verlassen.

170
00:13:25,660 --> 00:13:27,520
Egal wie sehr es brennt, es wird mich nicht verbrennen!

171
00:13:29,355 --> 00:13:30,405
Dieser Azat...

172
00:13:31,800 --> 00:13:33,040
...Der freie Hund hat ihn gezwungen.

173
00:13:35,240 --> 00:13:36,220
Befreie deinen Hund!

174
00:13:37,300 --> 00:13:38,780
Wo ist also meine Elif, Fırat?

175
00:13:39,255 --> 00:13:41,685
Habe ich dir nicht gesagt, du sollst unter jeden Stein schauen?

176
00:13:41,685 --> 00:13:42,915
Wo ist meine Elif?

177
00:13:44,005 --> 00:13:46,475
Wir haben alle herumgeworfen, große Mutter.

178
00:13:46,535 --> 00:13:48,825
Es ist zur Hand. Wir werden es finden.

179
00:13:55,535 --> 00:13:57,620
Esma, gib mir gute Neuigkeiten.

180
00:13:57,620 --> 00:13:58,920
Nein, meine Dame, nein.

181
00:13:59,020 --> 00:14:01,380
Elif kam. Mach dir überhaupt keine Sorgen.

182
00:14:01,380 --> 00:14:03,120
Mein kleines Lamm hat nichts.

183
00:14:03,120 --> 00:14:05,800
Er ging umher und verirrte sich dann.

184
00:14:06,560 --> 00:14:09,840
Gott sei Dank! Danke schön! Esma...

185
00:14:09,940 --> 00:14:11,040
(Telefon klingelt)

186
00:14:11,180 --> 00:14:12,660
...lass ihn nicht aus den Augen.

187
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
(Telefon klingelt)

188
00:14:14,620 --> 00:14:16,660
Okay, wenn ich komme, werde ich nach Ihrem Konto fragen.

189
00:14:18,140 --> 00:14:21,080
Ist das Miran? Offen, offen! Dreh auch auf!

190
00:14:24,400 --> 00:14:25,120
Herr?

191
00:14:25,120 --> 00:14:25,740
Hallo?

192
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Agha,

193
00:14:28,260 --> 00:14:29,360
Azat hat uns gefunden.

194
00:14:30,005 --> 00:14:32,185
Er hat Reyyan entführt und Gönül wird verletzt.

195
00:14:32,985 --> 00:14:34,255
Was? Wie?

196
00:14:34,865 --> 00:14:35,995
Wie hat er dich gefunden?

197
00:14:37,045 --> 00:14:40,405
Wie geht es dir? Wie geht es dem Herzen? Aga, versuche nicht, irgendetwas zu tun, ha!

198
00:14:40,575 --> 00:14:42,315
Ich bringe Gönül jetzt ins Krankenhaus.

199
00:14:43,285 --> 00:14:45,395
Irgendwie kam Gönül zum Weinberghaus.

200
00:14:46,275 --> 00:14:47,275
Oh, Gönül, oh!

201
00:14:48,675 --> 00:14:50,660
Aga, wie haben sie diesen Ort gefunden?

202
00:14:50,660 --> 00:14:52,740
Ich weiß nicht, ich weiß nichts!

203
00:14:52,740 --> 00:14:54,720
Jetzt bringe ich Gönül schnell ins Krankenhaus.

204
00:14:54,720 --> 00:14:57,480
Danach werde ich diesen Schurken Azat verfolgen.

205
00:14:57,875 --> 00:14:59,345
Du weißt nichts, okay?

206
00:14:59,875 --> 00:15:02,245
Erzähl niemandem etwas, komm schon!

207
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
Okay, Agha.

208
00:15:07,520 --> 00:15:08,200
Miran?

209
00:15:10,460 --> 00:15:11,640
Miran?

210
00:15:13,500 --> 00:15:14,620
Miran?

211
00:15:15,820 --> 00:15:16,780
Miran?

212
00:15:17,220 --> 00:15:18,420
Fast geschafft, Gonul.

213
00:15:19,640 --> 00:15:20,840
Es ist fast soweit, warten Sie.

214
00:15:24,185 --> 00:15:27,165
Ist die unblutige Tochter des Şadoğlu weggelaufen?

215
00:15:27,795 --> 00:15:29,715
Lass ihn mit seiner Not von uns gehen.

216
00:15:31,535 --> 00:15:33,125
Mahmut, komm von hier zurück. Ins Krankenhaus.

217
00:15:33,795 --> 00:15:36,035
Nein, wir gehen in die Villa, nicht ins Krankenhaus.

218
00:15:36,840 --> 00:15:39,480
Bring mich zu Elif, dann kannst du ins Krankenhaus gehen.

219
00:15:39,480 --> 00:15:40,880
Sie können mich auch auf dem Laufenden halten.

220
00:15:52,995 --> 00:15:53,995
Miran?

221
00:15:55,915 --> 00:15:56,915
Miran?

222
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Miran?

223
00:16:01,300 --> 00:16:02,600
Miran?

224
00:16:03,720 --> 00:16:05,000
Warte, Herz, warte. Nicht mehr lange.

225
00:16:14,940 --> 00:16:15,880
[Haben Sie den Krankenwagen gerufen?]

226
00:16:15,880 --> 00:16:16,680
[Es kommt, es kommt. Unterwegs.]

227
00:16:16,680 --> 00:16:17,280
[Ist er tot?]

228
00:16:17,280 --> 00:16:18,080
[Wir wissen es nicht.]

229
00:16:18,080 --> 00:16:19,600
(Krankenwagensirene ertönt)

230
00:16:26,620 --> 00:16:27,720
Reyyan?

231
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Reyyan?

232
00:16:31,075 --> 00:16:32,075
Reyyan!

233
00:16:32,980 --> 00:16:34,520
Sir, geht es Ihnen gut?

234
00:16:34,520 --> 00:16:35,720
Mir geht es gut, sieh ihn dir an!

235
00:16:35,720 --> 00:16:36,780
Schau ihn dir an!

236
00:16:36,940 --> 00:16:37,940
Reyyan?

237
00:16:42,400 --> 00:16:43,800
Reyyan?

238
00:16:45,220 --> 00:16:48,260
Er hat einen Puls, legen wir ihm ein Halsband an und bringen ihn sofort zum Krankenwagen.

239
00:16:48,265 --> 00:16:49,265
Lebt er?

240
00:16:50,315 --> 00:16:51,335
Warum öffnet er seine Augen nicht?

241
00:16:51,995 --> 00:16:52,995
Reyyan?

242
00:16:57,655 --> 00:16:58,655
Lebt er?

243
00:17:10,380 --> 00:17:12,920
Es wird dir gut gehen, Reyyan. Hab keine Angst, es wird dir gut gehen.

244
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Hier kann man nicht fahren.

245
00:17:16,300 --> 00:17:17,359
Ich werde nicht loslassen.

246
00:17:17,359 --> 00:17:18,319
Sir, Sie können nicht reiten.

247
00:17:18,325 --> 00:17:21,120
Ich bin auch verletzt, du wirst auch auf mich aufpassen.

248
00:17:48,775 --> 00:17:50,015
Oh, Herz!

249
00:17:50,245 --> 00:17:52,315
Wo bist du nochmal, was machst du?

250
00:18:06,745 --> 00:18:07,895
Elif geht es gut.

251
00:18:09,425 --> 00:18:10,615
In seinem Zimmer.

252
00:18:11,685 --> 00:18:13,925
Sie haben Almosen gegeben, Frau Azize.

253
00:18:14,525 --> 00:18:18,585
Gott sei Dank ist ihm nichts passiert.

254
00:18:24,565 --> 00:18:26,545
Liegt Elifs Sorge bei Ihnen?

255
00:18:27,580 --> 00:18:29,220
Anstatt sich damit auseinanderzusetzen...

256
00:18:29,220 --> 00:18:31,220
...pass auf den Kopf deiner kopflosen Tochter auf.

257
00:18:32,620 --> 00:18:34,580
Als ich Stopp sagte, fing er an zu rennen.

258
00:18:35,300 --> 00:18:37,400
Er ist wieder in Schwierigkeiten geraten.

259
00:18:40,605 --> 00:18:45,065
Der dumme Onkel der Tochter von Şadoğlu hat sie aus dem Weinberghaus entführt.

260
00:18:47,745 --> 00:18:49,415
Das Herz ist verletzt.

261
00:18:50,205 --> 00:18:51,925
Was macht er dort noch?

262
00:18:52,475 --> 00:18:54,215
Miran bringt ihn ins Krankenhaus.

263
00:18:55,095 --> 00:18:56,095
Herz?

264
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Herz!

265
00:18:58,360 --> 00:19:00,000
Bereiten Sie das Auto vor!

266
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Elif?

267
00:19:18,945 --> 00:19:20,165
Schlag nicht, Oma.

268
00:19:22,245 --> 00:19:24,045
Wann habe ich dich geschlagen?

269
00:19:32,085 --> 00:19:33,435
Bitte sei nicht böse.

270
00:19:34,985 --> 00:19:37,175
Ich war gerade spazieren.

271
00:19:38,825 --> 00:19:41,205
Mein Leben ist vergangen, meine Elif.

272
00:19:42,765 --> 00:19:46,185
Mir stockte der Atem, als ein Fremder an Ihr Telefon ging.

273
00:19:46,595 --> 00:19:48,755
Habe ich dir nicht gesagt, dass wir Feinde haben?

274
00:19:48,940 --> 00:19:51,000
Dachten Sie, es sei ein Kinderspiel?

275
00:19:51,000 --> 00:19:53,220
Wie kann man so gedankenlos sein?

276
00:19:54,000 --> 00:19:56,880
Ich... als ich die Zeit bemerkte...

277
00:19:57,035 --> 00:19:59,605
...Ich habe mein Handy fallen lassen, als ich schnell kam.

278
00:19:59,875 --> 00:20:02,015
Und dann habe ich mich verirrt.

279
00:20:03,815 --> 00:20:04,815
Meine Elif.

280
00:20:06,175 --> 00:20:07,305
Schauen Sie...

281
00:20:07,675 --> 00:20:10,415
...wenn Sie mein Wort brechen, wird uns Schaden zugefügt.

282
00:20:11,575 --> 00:20:14,535
Wenn Sie Ihre Geschäfte alleine machen, kann ich Sie nicht schützen.

283
00:20:14,720 --> 00:20:17,380
Was mache ich, wenn ich dich nicht beschützen kann? Mein Herz kann es nicht ertragen.

284
00:20:17,380 --> 00:20:18,380
Habe es?

285
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
Es tut mir leid, aber sehen Sie, es ist nicht so gelaufen, wie Sie es befürchtet haben.

286
00:20:24,520 --> 00:20:27,940
Es gibt gute Menschen auf der Welt. Ein Mann brachte mich nach Hause.

287
00:20:28,760 --> 00:20:30,420
Er hat eine Tochter in meinem Alter.

288
00:20:30,420 --> 00:20:33,445
Wer ist es? Von wem ist es? Lass uns dir danken.

289
00:20:33,445 --> 00:20:34,780
Lass uns etwas Leckeres zubereiten.

290
00:20:34,780 --> 00:20:36,535
Ich weiß nicht.

291
00:20:36,535 --> 00:20:38,515
Sein Name ist Cihan.

292
00:20:38,605 --> 00:20:40,585
Vielleicht kennt ihn Miran Abi.

293
00:20:40,585 --> 00:20:43,935
Er war offensichtlich sauber, rein, gut gekleidet und wohlhabend.

294
00:20:45,765 --> 00:20:46,765
Cihan?

295
00:20:48,235 --> 00:20:50,065
Bist du hier, oder?

296
00:20:50,495 --> 00:20:53,295
Hast du gesagt, wer du bist? Hast du gesagt, du wärst mein Enkelkind?

297
00:20:54,265 --> 00:20:55,895
Nein, na ja. Oma, ich habe nichts gesagt.

298
00:20:56,415 --> 00:20:58,835
Meine Mutter, was haben sie vor?

299
00:21:03,015 --> 00:21:04,275
Oma, was ist nochmal los?

300
00:21:07,620 --> 00:21:08,620
Oma?

301
00:21:09,980 --> 00:21:11,040
Oma?

302
00:21:11,660 --> 00:21:13,520
Was passiert wieder mit Oma?

303
00:21:16,160 --> 00:21:17,840
(Krankenwagensirene ertönt)

304
00:21:22,060 --> 00:21:23,220
Warum wacht er nicht auf?

305
00:21:23,220 --> 00:21:24,880
Er ist jetzt bewusstlos...

306
00:21:24,880 --> 00:21:26,260
...aber seine Vitalfunktionen sind normal.

307
00:21:30,300 --> 00:21:31,360
Wird es in Ordnung sein?

308
00:21:31,360 --> 00:21:34,580
Gehen wir ins Krankenhaus, der Arzt wird nach den Tests Auskunft geben.

309
00:21:37,120 --> 00:21:38,880
(Telefon klingelt)

310
00:21:44,540 --> 00:21:46,780
Und er sucht danach! Und er ruft!

311
00:21:47,020 --> 00:21:48,440
Still, Hund!

312
00:21:51,380 --> 00:21:52,560
Verdammt!

313
00:21:53,300 --> 00:21:54,300
Okay, tut mir leid.

314
00:21:54,300 --> 00:21:56,200
Oh, beruhige dich! Lass mich deine Augen lieben, was machst du?

315
00:21:56,300 --> 00:21:57,840
Verdammt, dieser Azat-Bastard wurde entführt!

316
00:21:57,880 --> 00:21:58,760
Ich weiß!

317
00:21:58,940 --> 00:22:01,220
Wer weiß, wie er es erzwungen hat? Was hat er mit dem Mädchen gemacht?

318
00:22:01,220 --> 00:22:03,180
Reyyan wird es nicht tun. Es wird nicht gehen!

319
00:22:03,180 --> 00:22:04,620
Und warum sollte er nicht gehen?

320
00:22:04,780 --> 00:22:08,300
Warum sollte er nicht gehen? Ist es nicht Reyyan, der jedes Mal den Glasrahmen herunterlässt, um zu gehen?

321
00:22:09,600 --> 00:22:11,360
Nein, ich verstehe nicht, warum Sie überrascht sind!

322
00:22:11,720 --> 00:22:13,260
Woher wissen Sie, dass Sie gewaltsam entführt wurden?

323
00:22:13,260 --> 00:22:14,520
Verdammt, ich weiß es, ich weiß!

324
00:22:14,680 --> 00:22:16,540
Ich weiß es, weil ich es gesehen habe!

325
00:22:16,540 --> 00:22:17,820
Ich habe es gesehen!

326
00:22:18,060 --> 00:22:20,320
Selbst wenn er meinen Tod wollte, sah ich hinter diesen Augen.

327
00:22:20,820 --> 00:22:23,580
Ich sah seine brennende Seele, obwohl sie vor Rache überströmte!

328
00:22:24,240 --> 00:22:27,120
Obwohl es voller Hass war, habe ich dein Herz gesehen!

329
00:22:27,120 --> 00:22:28,220
Ich habe es gesehen!

330
00:22:28,480 --> 00:22:30,120
Reyyan wird nicht gehen!

331
00:22:30,120 --> 00:22:31,220
Es wird nicht gehen!

332
00:22:31,400 --> 00:22:33,440
Es wird nicht gehen! Es wird nicht gehen!

333
00:23:07,920 --> 00:23:08,780
Agha?

334
00:23:10,480 --> 00:23:11,300
Bruder, geht es dir gut?

335
00:23:11,300 --> 00:23:12,040
Nein.

336
00:23:12,040 --> 00:23:13,160
Hat deine Wunde wehgetan?

337
00:23:13,160 --> 00:23:13,980
Mir geht es gut, mir geht es gut, nochmal.

338
00:23:14,160 --> 00:23:15,280
Zeigen wir es einem Arzt.

339
00:23:16,320 --> 00:23:19,640
Mir geht es gut, mir geht es gut. Ich konnte für einen Moment einfach nicht atmen.

340
00:23:21,060 --> 00:23:24,700
Oh Mann, tut mir leid, ich wurde plötzlich wütend.

341
00:23:24,700 --> 00:23:26,280
Es spielt auch keine Rolle.

342
00:23:26,340 --> 00:23:28,360
Es spielt keine Rolle, danke für dein Leben. Dir geht es auch gut.

343
00:23:29,100 --> 00:23:31,040
Auch wenn ich sehe, was du durchmachst...

344
00:23:31,140 --> 00:23:32,560
...Ich kann es nicht ganz verstehen.

345
00:23:33,715 --> 00:23:35,235
Aber ich kenne dich, Bruder...

346
00:23:35,555 --> 00:23:37,235
...Ich sehe, dass dir das Herz zu eng wird.

347
00:24:14,235 --> 00:24:15,445
Finde mich, Reyyan.

348
00:24:16,140 --> 00:24:18,380
Finde es, Fırat. Bitte.

349
00:24:18,380 --> 00:24:19,500
Miran...

350
00:24:19,740 --> 00:24:22,040
Wie sollen wir Reyyan finden, wenn wir nicht Azat erreichen können?

351
00:24:22,040 --> 00:24:23,980
Azat schaut auch nicht auf sein Handy, warum sollte er?

352
00:24:23,980 --> 00:24:25,760
Sonst werde ich verrückt.

353
00:24:25,860 --> 00:24:31,380
Ich verstehe es nicht, ach! Niemand außer dir, mir und Reyyan wusste, dass wir dort waren.

354
00:24:32,080 --> 00:24:36,120
Gönül, Azat, wo kommen sie her? Wie haben sie es gefunden?

355
00:24:36,120 --> 00:24:38,020
Wer hat gesagt, dass wir dort waren?

356
00:24:38,020 --> 00:24:39,840
WHO? Wer hat das gesagt?

357
00:24:49,785 --> 00:24:51,865
(Wir werden einige Tage im Weinberghaus bleiben.)

358
00:24:52,280 --> 00:24:54,300
Es heißt, sogar ihre Ehe sei eine Fälschung gewesen.

359
00:24:54,300 --> 00:24:56,120
Zumindest hätte er sie geheiratet und es so gelassen.

360
00:24:56,220 --> 00:24:58,720
Entweder konnte er es nicht, Miran war bereits mit Gönül verheiratet.

361
00:24:59,840 --> 00:25:02,180
Du hast es geschafft, indem du meine Tochter eingesperrt hast!

362
00:25:03,420 --> 00:25:06,860
Welches Recht haben Sie, meine Tochter zu halten, während Ihre Frau hier ist?

363
00:25:10,520 --> 00:25:11,440
Yaren...

364
00:25:11,440 --> 00:25:12,360
[Was ist mit meiner Tochter passiert?]

365
00:25:13,505 --> 00:25:15,425
Gute, gute Frau Sultan. Kein Problem, okay, gut.

366
00:25:16,800 --> 00:25:21,160
Einerseits, Azize, und andererseits haben Sie gemeinsam meine Tochter am Boden zerstört.

367
00:25:22,860 --> 00:25:24,500
Lass ihn sterben und gerettet werden, nicht wahr?

368
00:25:25,045 --> 00:25:29,300
Aber meine Tochter wird nicht sterben! Egal, was Sie tun, Sie werden es nicht töten können.

369
00:25:29,300 --> 00:25:30,855
Frau Sultan, bitte beruhigen Sie sich.

370
00:25:34,555 --> 00:25:35,875
Wer bist du?

371
00:25:39,760 --> 00:25:42,820
Wer bist du, dass du meinen Arm hältst?

372
00:25:44,440 --> 00:25:45,400
Verlassen!

373
00:25:48,100 --> 00:25:51,580
Wenn Sie wüssten, was ich weiß, würden Sie sich dann rächen?

374
00:25:52,365 --> 00:25:54,035
Schau jetzt, Miran!

375
00:25:54,760 --> 00:25:57,820
Dein Wunsch nach Rache tut uns am meisten weh.

376
00:25:58,840 --> 00:26:01,280
Sein Feuer berührt uns mehr als alle anderen.

377
00:26:04,165 --> 00:26:05,895
Überwinden Sie dieses Problem jetzt!

378
00:26:16,005 --> 00:26:17,145
Warum wacht er nicht auf?

379
00:26:17,920 --> 00:26:21,200
Im Falle eines Unfalls bereitet sich das Gehirn auf den Schock vor und schaltet vollständig ab.

380
00:26:21,200 --> 00:26:24,680
Sein Zustand ist eigentlich stabil. Lass uns ein BT machen und wir werden es verstehen.

381
00:26:29,985 --> 00:26:31,335
Wo bist du?

382
00:26:33,145 --> 00:26:34,400
Verlass mich nicht.

383
00:26:34,400 --> 00:26:35,645
Ich bin hier, Reyyan.

384
00:26:38,445 --> 00:26:39,445
Ich bin sie.

385
00:26:41,015 --> 00:26:42,555
Verlass mich nicht, okay?

386
00:26:43,840 --> 00:26:45,940
Werde ich dich jemals verlassen?

387
00:26:45,940 --> 00:26:48,920
Ich bin hier, hab keine Angst. Ich bin hier.

388
00:26:49,815 --> 00:26:52,175
Versprechen?

389
00:26:52,545 --> 00:26:54,305
Versprich mir, dass du es behältst.

390
00:26:56,280 --> 00:26:58,680
Du wirst mich nicht verlassen, Miran.

391
00:27:04,060 --> 00:27:05,160
Miran, geh nicht.

392
00:27:08,660 --> 00:27:10,160
Miran?

393
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Herz?

394
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Meine Tochter?

395
00:28:04,260 --> 00:28:06,060
Geht es dir gut? Ist es gut?

396
00:28:06,060 --> 00:28:07,840
Keine Sorge, ihm geht es gut.

397
00:28:07,840 --> 00:28:10,360
Wir bringen ihn jetzt in sein Zimmer. Seine Behandlung wird fortgesetzt.

398
00:28:26,700 --> 00:28:28,700
(Telefon klingelt)

399
00:28:38,180 --> 00:28:39,480
Warte nur, du auch!

400
00:28:46,380 --> 00:28:47,380
Warte einfach!

401
00:28:56,820 --> 00:28:58,340
(Telefon klingelt)

402
00:29:02,400 --> 00:29:04,740
Yaren! Du hast genug getan, Yaren!

403
00:29:04,740 --> 00:29:06,660
Ich habe Reyyan von Miran, dem Hund, genommen.

404
00:29:06,980 --> 00:29:10,420
Fragen Sie nicht, wo wir sind. Sagen Sie niemandem etwas, bis ich anrufe.

405
00:29:10,420 --> 00:29:12,840
Denken Sie darüber nach, meine Mutter, und Sie auch!

406
00:29:13,460 --> 00:29:15,340
Was hast du gemacht? Was hast du gemacht?

407
00:29:16,720 --> 00:29:17,400
Hauptsächlich?

408
00:29:17,400 --> 00:29:19,280
Sohn, wirst du mein Ende sein?

409
00:29:19,620 --> 00:29:22,060
Sohn, haben sie dich umgehauen?

410
00:29:22,580 --> 00:29:23,580
Worüber haben wir mit Ihnen gesprochen?

411
00:29:23,660 --> 00:29:27,360
Habe ich dir nicht gesagt, dass du es nicht tun sollst, mein Sohn? Habe ich nicht gesagt, dass du das Mädchen nicht verfolgen wirst?

412
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Ich werde Reyyan nicht verlassen.

413
00:29:31,540 --> 00:29:33,040
Wie kannst du mich so verlassen?

414
00:29:33,680 --> 00:29:35,680
Ha? Ist es das wert, mein Sohn?

415
00:29:35,760 --> 00:29:38,040
Lohnt es sich, sich ins Feuer zu werfen?

416
00:29:38,100 --> 00:29:40,500
Lohnt es sich, Ihre Mutter in diese Situation zu bringen?

417
00:29:41,900 --> 00:29:44,780
Du bist mein einziger Sohn. Das ist auf keinen Fall!

418
00:29:45,380 --> 00:29:47,460
Bringen Sie das Mädchen sofort dorthin zurück, wo Sie es hingebracht haben!

419
00:30:04,580 --> 00:30:06,220
Mädchen, ich werde dich töten!

420
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Du!

421
00:30:08,300 --> 00:30:09,080
Mutter?

422
00:30:09,700 --> 00:30:12,380
Dein Egoismus wird unser aller Ende sein.

423
00:30:12,380 --> 00:30:15,540
Dein Bruder wird wegen deines Ehrgeizes uns allen Ärger bereiten.

424
00:30:16,045 --> 00:30:19,075
Halt die Klappe, ich werde deine Tränen nicht ansehen, ich werde dich hier in Stücke reißen!

425
00:30:19,220 --> 00:30:21,920
Sag mir, wohin hast du ihn geschickt, um den Kopf deines Bruders zu verbrennen? So was!

426
00:30:22,080 --> 00:30:25,320
Mama, ich schwöre, ich weiß es nicht. Ich habe gerade meinem Bruder geholfen, Reyyan zu finden.

427
00:30:25,320 --> 00:30:27,520
Mutter, ich schwöre bei Gott, Mutter?

428
00:30:27,820 --> 00:30:31,320
Ihr Ehrgeiz hat die Mauern dieses Herrenhauses überschritten ...

429
00:30:31,320 --> 00:30:33,740
...du lässt uns alle zurück!

430
00:30:33,940 --> 00:30:35,940
Aber wenn du nicht aufhörst...

431
00:30:36,320 --> 00:30:39,180
...wir werden mehr verletzt werden als alle anderen.

432
00:30:39,180 --> 00:30:41,100
Du wirst es erzählen! Sag mir, wo sind sie?

433
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Ich weiß nicht.

434
00:30:45,960 --> 00:30:47,320
Aber ich kann lernen.

435
00:30:53,645 --> 00:30:54,865
Ich habe nur eine Bedingung.

436
00:30:56,775 --> 00:30:58,825
Du wirst mich aus diesem Raum bringen ...

437
00:31:00,045 --> 00:31:02,005
...und du gibst mir mein Handy zurück.

438
00:31:04,500 --> 00:31:07,960
Genug, um gegen die Mutter zu rebellieren, die dich geboren hat ...

439
00:31:08,040 --> 00:31:09,860
...du bist rebellisch geworden, nicht wahr, Yaren?

440
00:31:10,840 --> 00:31:15,520
Du bist so ein Anführer geworden, dass du sogar mit deiner Mutter verhandeln kannst, nicht wahr?

441
00:31:15,520 --> 00:31:17,100
Eines Tages werde ich dich wirklich umbringen!

442
00:31:18,000 --> 00:31:19,620
Halt die Klappe, setz dich!

443
00:31:20,840 --> 00:31:22,600
Machen Sie mich nicht zum Mörder, beflecken Sie meine Hände nicht mit Blut.

444
00:31:37,300 --> 00:31:39,300
(schreiend)

445
00:31:56,500 --> 00:31:57,580
Wo ist mein Vater?

446
00:31:58,280 --> 00:31:59,995
Warum kam diese Azize-Frau?

447
00:31:59,995 --> 00:32:02,095
Woher soll ich das wissen, Herr Cihan?

448
00:32:02,095 --> 00:32:04,435
Dein Vater ist oben im Wohnzimmer.

449
00:32:13,845 --> 00:32:16,915
Hazar Bey? Was ist passiert?

450
00:32:17,140 --> 00:32:18,500
Wo ist Reyyan?

451
00:32:20,240 --> 00:32:21,680
Es gibt kein Reyyan...

452
00:32:21,680 --> 00:32:23,000
...war nicht in Aslan Beys Villa.

453
00:32:23,900 --> 00:32:25,020
Wie meinst du das?

454
00:32:25,580 --> 00:32:29,525
Wo wird Reyyan sein? Sie sagten nein, hast du es auch geglaubt?

455
00:32:31,020 --> 00:32:34,120
Sie haben meinem Sohn die Stimme und den Atem abgeschnitten, als sie ihn eingesperrt hatten!

456
00:32:34,840 --> 00:32:37,060
Warum sind Sie gerade zurückgekommen, Herr Hazar?

457
00:32:38,065 --> 00:32:40,115
Zehra, glauben Sie mir, so ist es nicht.

458
00:32:40,895 --> 00:32:41,895
Das gab es nicht.

459
00:32:42,695 --> 00:32:45,175
„Wenn Sie wollen, gehen Sie hinein und sehen Sie sich die Räume an“, sagte er, Frau Sultan.

460
00:32:45,175 --> 00:32:47,035
Er würde wirklich nicht sagen, dass es so bequem wäre, wenn er dort wäre.

461
00:32:47,765 --> 00:32:49,245
Miran hat es weggenommen.

462
00:32:49,555 --> 00:32:50,555
Sie wissen auch nicht, wo sie sind.

463
00:32:52,460 --> 00:32:55,500
Sie hätten meine Tochter nicht mit Ihren Händen diesem Miran übergeben sollen, Mr. Hazar.

464
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
Meine Mutter?

465
00:33:25,480 --> 00:33:26,900
Wie geht es dir, Gönül?

466
00:33:27,465 --> 00:33:28,875
Geht es dir gut, Mädchen?

467
00:33:30,305 --> 00:33:31,655
Mir geht es nicht gut.

468
00:33:34,315 --> 00:33:35,765
Ich bin von den Toten zurückgekommen.

469
00:33:39,875 --> 00:33:40,875
Reyyan...

470
00:33:43,295 --> 00:33:45,225
...Der verrückte Reyyan ist entkommen.

471
00:33:48,340 --> 00:33:50,040
Ich konnte nicht anders.

472
00:33:50,160 --> 00:33:55,240
Wie haben Sie Reyyan gefunden? Sie sagten: „Ich werde meinen Mann abholen.“

473
00:33:55,240 --> 00:33:56,800
Wo hast du gelernt?

474
00:34:00,335 --> 00:34:02,735
Wo soll ich lernen, Mama?

475
00:34:04,175 --> 00:34:06,935
Wissen Sie, sie waren letztes Mal im Weinberghaus.

476
00:34:07,600 --> 00:34:10,200
Ich vermutete, dass sie wieder da waren.

477
00:34:12,139 --> 00:34:13,879
Als ich dort war, war Azat da.

478
00:34:16,420 --> 00:34:18,980
Sie wollten gerade zu Reyyan ins Auto steigen.

479
00:34:23,335 --> 00:34:26,005
Auf die Frage, wohin Sie gehen...

480
00:34:27,520 --> 00:34:28,980
...Azat versuchte mich zu drängen.

481
00:34:31,659 --> 00:34:34,379
„Wo ist Miran?“ Ich schrie.

482
00:34:35,600 --> 00:34:38,980
Dann wurde mir plötzlich kalt, Mama.

483
00:34:42,125 --> 00:34:43,125
Reyyan...

484
00:34:47,225 --> 00:34:48,225
...Reyyan...

485
00:34:49,260 --> 00:34:51,940
...er warf das blutige Messer, das er aus meinem Bauch gezogen hatte, und rannte weg.

486
00:34:54,440 --> 00:34:56,880
Also bin ich einfach vor der Tür zusammengebrochen.

487
00:35:08,180 --> 00:35:10,220
Es reicht nicht aus, dass du dieses Haus verlässt, Reyyan.

488
00:35:13,260 --> 00:35:15,460
Du wirst aus unserem Leben verschwinden.

489
00:35:55,260 --> 00:35:57,160
Er hat es so sehr gewagt, oder?

490
00:36:00,020 --> 00:36:02,040
Die Person, die dir das angetan hat...

491
00:36:02,355 --> 00:36:06,085
...Ich werde der Person, die das verursacht hat, die Leber herausreißen.

492
00:36:17,240 --> 00:36:19,040
Was ist Serdar?

493
00:36:19,040 --> 00:36:22,800
Das CT-Ergebnis war in Ordnung. Durch den Schock des Unfalls verlor er das Bewusstsein.

494
00:36:22,800 --> 00:36:26,240
Aber es gibt nichts zu befürchten. Behalten wir ihn bis zum Morgen unter Beobachtung.

495
00:36:26,240 --> 00:36:28,120
Sie können morgens abreisen.

496
00:36:28,860 --> 00:36:31,080
Wir bleiben bis zum Morgen, Liebes. Warum?

497
00:36:33,060 --> 00:36:34,200
Auch wenn es ihm gut geht.

498
00:36:35,015 --> 00:36:36,820
Gute Besserung, Azat.

499
00:36:36,820 --> 00:36:37,915
Danke schön.

500
00:36:41,195 --> 00:36:42,665
[Ich bin die Tochter seines Onkels.]

501
00:36:43,525 --> 00:36:45,245
[Aber sie nannten dich unvollständig.]

502
00:36:46,235 --> 00:36:48,625
[Ich bin die Braut der Aslanbeys.]

503
00:36:49,165 --> 00:36:51,875
[Der Mann, zu dem Sie gesagt haben, dass Sie nirgendwo anders hingehen können ...

504
00:36:51,925 --> 00:36:54,275
...Ich bin die verheiratete Frau von Miran Aslanbey.]

505
00:36:56,275 --> 00:36:57,275
Reyyan?

506
00:37:01,845 --> 00:37:02,845
Geht es dir gut?

507
00:37:05,355 --> 00:37:07,520
Hör auf, steh nicht auf. Was machst du jetzt?

508
00:37:07,520 --> 00:37:09,180
Kannst du mir deine Telefonnummer geben, Azat-Bruder?

509
00:37:09,180 --> 00:37:10,760
Meine Tanten werden jetzt in Panik geraten.

510
00:37:10,760 --> 00:37:12,320
Ich werde Miran anrufen. Kannst du es bitte geben?

511
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
Du wirst Miran anrufen, oder?

512
00:37:18,040 --> 00:37:19,600
Ich muss reden.

513
00:37:20,055 --> 00:37:21,865
Ich werde anrufen und es dir sagen.

514
00:37:22,715 --> 00:37:25,445
Ist es wahr? Er wird es mir sagen.

515
00:37:27,905 --> 00:37:28,905
Immer noch Reyyan?

516
00:37:31,365 --> 00:37:33,295
Dieser Mann hat dir das Herz herausgerissen.

517
00:37:36,045 --> 00:37:38,035
Er nahm Midyat als seinen Zeugen.

518
00:37:38,380 --> 00:37:40,040
Sie kaufte einen Drahtschleier...

519
00:37:40,040 --> 00:37:42,660
...dann warf er dich mit deinem Hochzeitskleid mitten in Midyat.

520
00:37:43,160 --> 00:37:44,740
Du wolltest dich wegen ihm umbringen.

521
00:37:45,960 --> 00:37:48,500
Du hast dein Zuhause verlassen, du hast deine Familie verloren.

522
00:37:49,575 --> 00:37:51,495
Die Ehe, die dieser Mann für Sie geschlossen hat, ist eine Lüge.

523
00:37:52,165 --> 00:37:53,465
Sein Nachname ist eine Lüge.

524
00:37:55,795 --> 00:37:57,865
Seine Liebe zu dir ist eine Lüge.

525
00:37:58,215 --> 00:37:59,645
Aber du sagst...

526
00:38:00,225 --> 00:38:01,895
...lass ihn mir die Wahrheit sagen.

527
00:38:02,960 --> 00:38:06,420
Welches Wort dieses Mannes ist wahr, damit er dir jetzt die Wahrheit sagen kann, Reyyan!

528
00:38:11,080 --> 00:38:12,180
Weine nicht, es ist umsonst.

529
00:38:14,725 --> 00:38:17,945
Wenn Sie immer noch auf sein Wort warten, um ihm zu glauben ...

530
00:38:18,405 --> 00:38:19,800
...weine nicht, Reyyan.

531
00:38:19,800 --> 00:38:21,265
So viel hätte er nicht tun können!

532
00:38:22,745 --> 00:38:24,555
Miran kann nicht so ein Lügner sein.

533
00:38:26,695 --> 00:38:27,695
Auf keinen Fall, oder?

534
00:38:28,805 --> 00:38:30,175
Das kann ich nicht sein.

535
00:38:31,245 --> 00:38:32,245
Das kann ich nicht sein.

536
00:38:36,075 --> 00:38:37,075
Hier, schau.

537
00:38:38,905 --> 00:38:39,905
Was ist das?

538
00:38:40,025 --> 00:38:41,765
Nehmen Sie es und sehen Sie es mit Ihren eigenen Augen.

539
00:38:42,275 --> 00:38:43,355
Du glaubst es nicht!

540
00:39:38,275 --> 00:39:39,275
Jetzt verstehst du...

541
00:39:40,020 --> 00:39:41,020
...wer ist der Lügner?

542
00:39:45,120 --> 00:39:46,920
Es war echt.

543
00:39:48,540 --> 00:39:50,540
Es ist echt!

544
00:40:00,100 --> 00:40:01,520
Ich... ich...

545
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
(Telefon klingelt)

546
00:40:15,405 --> 00:40:17,825
Hallo? Melike? Schauen Sie, schließen Sie es nicht, nicht wahr.

547
00:40:17,825 --> 00:40:20,780
Moment, die Lage ist ernst. Wir brauchen Ihre Hilfe.

548
00:40:20,820 --> 00:40:22,500
Wo liegt Azat? Ist er nach Hause gekommen?

549
00:40:22,500 --> 00:40:23,760
Besorgen Sie sich diese für die Lautsprecher.

550
00:40:25,280 --> 00:40:26,280
Woher weiß ich wo?

551
00:40:26,915 --> 00:40:28,175
Was geht dich das überhaupt an?

552
00:40:28,575 --> 00:40:30,055
Rufen Sie nicht mehr an.

553
00:40:30,365 --> 00:40:33,645
Melike, störe mich nicht. Sag mir, wo ist dieser Bastard von Azat?

554
00:40:35,345 --> 00:40:39,135
Nur Gott weiß, wo mein Azat Agha ist.

555
00:40:39,685 --> 00:40:40,645
Auch...

556
00:40:40,645 --> 00:40:43,500
...selbst wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir nicht gesagt.

557
00:40:43,500 --> 00:40:44,800
Rufen Sie mich nicht noch einmal an.

558
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
Verdammt!

559
00:40:46,940 --> 00:40:48,260
Ich schwöre, ich werde verrückt!

560
00:40:48,680 --> 00:40:49,680
Ich werde verrückt!

561
00:41:02,440 --> 00:41:03,260
Oh Handan!

562
00:41:03,260 --> 00:41:06,200
Wenn ich durch diese Tür gehe, erzähl mir etwas Nettes!

563
00:41:07,520 --> 00:41:08,880
Sag mir, was nochmal passiert ist?

564
00:41:09,200 --> 00:41:12,420
Ich frage mich, was unser gutes Kind getan hat, um uns stolz zu machen?

565
00:41:12,680 --> 00:41:15,920
Ihr Türsteher-Sohn hat Reyyan entführt.

566
00:41:16,440 --> 00:41:22,100
Als ob das nicht genug wäre, blieb das kluge Mädchen nicht untätig und half ihrem Bruder, ein Mädchen zu entführen.

567
00:41:23,235 --> 00:41:26,275
Das ist es, was er unter Brüderlichkeit versteht; ein Chaos anrichten.

568
00:41:26,985 --> 00:41:28,635
Cihan, bitte tu etwas.

569
00:41:29,020 --> 00:41:31,900
Rette Azat vor dem Feuer, in das er sich gestürzt hat.

570
00:41:31,900 --> 00:41:34,060
Der Kopf des Jungen war völlig verloren.

571
00:41:34,060 --> 00:41:35,740
Geh und finde meinen Sohn, bitte Cihan.

572
00:41:36,260 --> 00:41:37,620
Lass mich Azat finden, nicht wahr, Handan?

573
00:41:38,460 --> 00:41:41,840
Wo kann ich es finden? Woher weiß ich, was zum Teufel los ist? Wie kann ich es finden?

574
00:41:41,840 --> 00:41:43,780
Was werden wir tun? Werden wir so warten?

575
00:41:43,780 --> 00:41:47,760
Wie Sie gewartet und geschwiegen haben, während Ihre Tochter die Familie Şadoğlu anprangerte ...

576
00:41:47,760 --> 00:41:49,060
...jetzt warte, Handan.

577
00:41:50,540 --> 00:41:51,540
Du...

578
00:41:51,820 --> 00:41:53,480
...von welchem Unsinn redest du, Cihan?

579
00:41:53,480 --> 00:41:54,100
Handan...

580
00:41:54,440 --> 00:41:57,160
Yaren wusste alles, was Reyyan passieren würde.

581
00:41:57,420 --> 00:41:59,780
Wenn er es an diesem Tag gesagt hätte, würden sie dieses Mädchen vor die Tür stellen ...

582
00:41:59,780 --> 00:42:02,200
...nichts davon wäre passiert.

583
00:42:04,895 --> 00:42:07,005
Wo hast du das gelernt?

584
00:42:07,545 --> 00:42:09,685
Oh, du hast dich all die Jahre um mich gekümmert, aber...

585
00:42:10,005 --> 00:42:11,295
...du hast mich nie gekannt, Handan.

586
00:42:14,575 --> 00:42:16,435
Wer glaubst du wirklich, dass ich bin?

587
00:42:17,445 --> 00:42:19,675
Du hast sogar meine Männlichkeit beleidigt!

588
00:42:20,835 --> 00:42:24,155
Meine Tochter, ich nehme jeden Atemzug wahr, den du nimmst!

589
00:42:26,175 --> 00:42:28,615
Yaren wusste alles. Er schwieg und sagte nichts.

590
00:42:28,855 --> 00:42:31,885
Dann hast du Yarens Lücken geschlossen. Du hast Azat gegenübergestanden.

591
00:42:33,045 --> 00:42:34,785
Jetzt vertraut Azat dir und...

592
00:42:35,320 --> 00:42:38,720
... ruft er ihre Mutter an, erzählt ihr sein Problem und sagt ihr, welche Schritte sie unternehmen soll?

593
00:42:39,500 --> 00:42:40,540
Er wird es nicht verraten, oder?

594
00:42:41,280 --> 00:42:44,740
Er wird stark sein und das Mädchen hierher bringen.

595
00:42:44,740 --> 00:42:47,340
Was passiert also, wenn er es mitgebracht hat, Handan?

596
00:42:47,565 --> 00:42:49,795
Sag mir, was wird passieren, wenn du das Mädchen nach Hause bringst?

597
00:42:50,445 --> 00:42:52,985
Du wirst das Mädchen angreifen, Azat wird verrückt.

598
00:42:52,985 --> 00:42:54,835
Würde Azat also nicht zu seinem Großvater gehen und es ihm sagen?

599
00:42:54,835 --> 00:42:57,905
Es ist Yaren, nicht Reyyan, der den Ruf der Familie Şadoğlu ruiniert.

600
00:42:57,905 --> 00:43:00,040
Weil er alles wusste, aber schwieg?

601
00:43:00,040 --> 00:43:00,985
Gott bewahre, sei still!

602
00:43:00,985 --> 00:43:03,445
Ich werde nicht schweigen, Handan. Ich werde nicht schweigen.

603
00:43:03,955 --> 00:43:06,165
Von nun an wirst du mir zuhören.

604
00:43:07,015 --> 00:43:08,015
Sehen!

605
00:43:08,260 --> 00:43:12,300
Sie und Ihre Tochter werden mir von nun an jeden Schritt erzählen, den Sie unternehmen.

606
00:43:12,300 --> 00:43:13,480
Habe es?

607
00:43:14,335 --> 00:43:15,335
Habe es?

608
00:43:22,385 --> 00:43:24,015
Jetzt werden wir warten.

609
00:43:25,995 --> 00:43:28,335
Wir werden auf die Rückkehr unseres kopflosen Sohnes warten.

610
00:43:30,365 --> 00:43:31,675
Mach dir keine Sorge.

611
00:43:32,100 --> 00:43:33,520
Den Rest erledige ich.

612
00:43:42,160 --> 00:43:44,160
(Lied spielt)

613
00:49:04,440 --> 00:49:07,800
Ich habe den Check-out-Vorgang abgeschlossen, wir konnten gehen.

614
00:49:18,945 --> 00:49:20,535
Hör auf, dir das anzuschauen.

615
00:49:21,455 --> 00:49:22,735
Verletze dich nicht mehr.

616
00:49:23,655 --> 00:49:25,135
Lass es uns werfen, lass es uns verbrennen.

617
00:49:26,655 --> 00:49:28,625
Ich werde nicht loslassen, das wird bei mir bleiben.

618
00:49:30,135 --> 00:49:31,185
Ich werde es nicht vergessen.

619
00:49:32,465 --> 00:49:34,685
Wenn ich es vergesse, werde ich schauen und mich erinnern.

620
00:49:41,745 --> 00:49:44,015
Du tust dir selbst weh wegen mir.

621
00:49:46,085 --> 00:49:47,765
Vielleicht bin ich bereit zu brennen.

622
00:49:50,005 --> 00:49:51,945
Vielleicht bin ich zu allem bereit mit dir?

623
00:49:56,005 --> 00:49:57,335
Das hat kein Ende.

624
00:50:01,545 --> 00:50:02,545
Oh Reyyan!

625
00:50:08,935 --> 00:50:10,015
Erinnerst du dich?

626
00:50:12,245 --> 00:50:13,245
Der Tag, an dem sie dich heiraten werden...

627
00:50:13,485 --> 00:50:15,065
...Ich bin an deine Tür gekommen, um uns gehen zu lassen.

628
00:50:16,925 --> 00:50:19,065
Ich war immer bereit, mit dir zu schreiben.

629
00:50:19,505 --> 00:50:20,815
Du bist nicht gekommen.

630
00:50:22,105 --> 00:50:24,315
Glaubst du, ich denke nicht daran zu kommen?

631
00:50:27,225 --> 00:50:28,225
Warum bist du nicht gekommen?

632
00:50:30,695 --> 00:50:31,835
Es spielt keine Rolle mehr.

633
00:50:32,385 --> 00:50:34,125
Sag es mir, Reyyan. Warum bist du nicht gekommen?

634
00:50:35,465 --> 00:50:37,705
Meine Tante Handan und Yaren waren im Zimmer.

635
00:50:39,635 --> 00:50:42,075
Außerdem war für mich sowieso alles vorbei.

636
00:50:42,075 --> 00:50:44,825
Ich wollte nicht, dass es in dir endet und dir den Kopf verletzt.

637
00:50:45,345 --> 00:50:46,345
Oh Reyyan!

638
00:50:47,245 --> 00:50:48,345
Lass uns hier verschwinden.

639
00:50:49,055 --> 00:50:50,245
Wir werden von hier aus weitermachen.

640
00:50:51,065 --> 00:50:55,085
Wir werden an einen Ort gehen, an dem dich niemand berühren oder erreichen kann.

641
00:50:56,665 --> 00:50:58,625
Sie werden kein Wort sagen können!

642
00:51:05,685 --> 00:51:06,685
Lass uns hier verschwinden, Reyyan.

643
00:51:07,845 --> 00:51:09,145
Wo auch immer Sie sagen.

644
00:51:10,475 --> 00:51:12,785
Eine andere Stadt, ein anderes Land.

645
00:51:13,295 --> 00:51:14,865
Überall dort, wo sie uns nicht finden können.

646
00:51:16,935 --> 00:51:18,415
Was würden sie sagen, wenn sie es finden würden?

647
00:51:19,240 --> 00:51:20,340
Sie können dich mir nicht wegnehmen.

648
00:51:21,400 --> 00:51:22,780
Ich werde dich nicht verlassen, Reyyan.

649
00:51:23,340 --> 00:51:24,500
Ich werde nicht loslassen.

650
00:51:26,260 --> 00:51:27,920
Du wirst keine Angst mehr haben.

651
00:51:29,315 --> 00:51:31,835
Du sagst einfach, wohin du willst...

652
00:51:32,955 --> 00:51:34,125
...wir werden gehen.

653
00:51:35,965 --> 00:51:38,055
Ich möchte nirgendwo hingehen.

654
00:51:41,525 --> 00:51:44,365
Das ist mein Zuhause, mein Zuhause.

655
00:51:48,005 --> 00:51:50,985
Einmal verließ ich diese Villa freiwillig und mit meiner eigenen Zustimmung.

656
00:51:53,205 --> 00:51:55,615
Dann schleppte er ihn dorthin, wohin er wollte.

657
00:51:57,715 --> 00:52:00,595
Ich habe einmal gesagt, dass diese Mauern mich einsperren ...

658
00:52:02,955 --> 00:52:05,595
...sie haben ganz Midyat für mich eingesperrt.

659
00:52:09,085 --> 00:52:10,215
Ich sagte, ich wäre ein Vogel ...

660
00:52:11,955 --> 00:52:14,525
...ich werde ein Vogel und fliege, ich werde mein Zuhause finden...

661
00:52:15,375 --> 00:52:17,275
...sie haben ihn obdachlos gemacht.

662
00:52:19,580 --> 00:52:22,320
Sie haben mir die Flügel gebrochen, bevor ich abheben konnte ...

663
00:52:22,320 --> 00:52:23,740
...sie jagten am Boden.

664
00:52:31,300 --> 00:52:32,440
Es ist jetzt vorbei.

665
00:52:38,540 --> 00:52:40,280
Du wirst mich irgendwohin bringen, Azat Abi.

666
00:53:09,020 --> 00:53:11,535
Wenn es Ihnen besser geht, müssen wir uns unterhalten.

667
00:53:11,540 --> 00:53:15,340
Gott behüte, wenn das Messer noch weiter eingedrungen wäre, hätten sie ihn nicht retten können.

668
00:53:16,460 --> 00:53:18,400
Er wird sterben, hast du gehört?

669
00:53:19,980 --> 00:53:25,040
Gott hat mir vergeben, mein Sohn, den du ohne nachzudenken ins Feuer geworfen hast.

670
00:53:27,240 --> 00:53:29,280
Ich wünschte, er hätte mir nicht vergeben ...

671
00:53:31,160 --> 00:53:32,820
...was auch immer passieren würde.

672
00:53:35,785 --> 00:53:37,285
Ich konnte es nicht sehen, aber...

673
00:53:39,375 --> 00:53:41,865
...vielleicht würde Miran dann lächeln.

674
00:53:43,565 --> 00:53:44,565
Herz?

675
00:53:45,440 --> 00:53:47,600
Wie haben Sie herausgefunden, dass wir dort waren?

676
00:53:47,660 --> 00:53:49,160
Wie kam es zur Emanzipation?

677
00:53:49,160 --> 00:53:51,800
Wie kam es dazu, dass Sie zur gleichen Zeit am selben Ort zusammenkamen?

678
00:53:51,800 --> 00:53:53,160
Sag es mir jetzt.

679
00:53:53,160 --> 00:53:54,400
Miran, nicht jetzt.

680
00:53:54,400 --> 00:53:56,320
Erkennen Sie Ihre Situation nicht?

681
00:53:56,840 --> 00:53:58,040
Er wird es erzählen.

682
00:53:59,855 --> 00:54:00,855
Herz?

683
00:54:01,405 --> 00:54:03,915
Sag es mir jetzt. Bitte sagen Sie mir!

684
00:54:05,225 --> 00:54:06,775
Du hast gesagt, du könntest nicht lieben ...

685
00:54:09,785 --> 00:54:12,375
...Ich bin so voller Liebe zur Rache...

686
00:54:13,315 --> 00:54:15,255
...du hast gesagt, du kennst keine andere Liebe.

687
00:54:18,545 --> 00:54:21,405
Dein Herz, das seit siebenundzwanzig Jahren voller Groll war ...

688
00:54:21,915 --> 00:54:25,145
...Reyyan erfüllte ihn in zwei Tagen mit Liebe...

689
00:54:25,380 --> 00:54:26,380
...du hast es verstanden.

690
00:54:27,200 --> 00:54:28,100
Nicht wahr?

691
00:54:29,060 --> 00:54:31,735
Wie ist es, ohne ihn zu sein...

692
00:54:31,735 --> 00:54:32,735
...du hast es verstanden.

693
00:54:34,275 --> 00:54:36,075
Es fühlt sich an, als ob du sterben würdest...

694
00:54:38,800 --> 00:54:39,800
...so...

695
00:54:40,600 --> 00:54:41,860
...du kannst nicht atmen....

696
00:54:42,555 --> 00:54:44,085
...aber du stirbst nicht.

697
00:54:46,685 --> 00:54:49,955
Du denkst, er kann dich niemals verlassen.

698
00:54:50,775 --> 00:54:51,775
Aber es geht.

699
00:54:54,135 --> 00:54:56,575
Reyyan hat dich verlassen, Miran...

700
00:54:58,700 --> 00:55:00,500
...aber du kannst mich nicht verlassen.

701
00:55:04,160 --> 00:55:05,260
Jetzt wissen Sie...

702
00:55:06,520 --> 00:55:10,565
...was bedeutet es, am weitesten zu sein und gleichzeitig am nächsten zu sein?

703
00:55:13,495 --> 00:55:14,715
Was hast du gemacht...

704
00:55:15,685 --> 00:55:17,175
...wie es ist...

705
00:55:17,925 --> 00:55:19,815
...nicht zu wissen, was du fühlst.

706
00:55:22,480 --> 00:55:24,880
Zum Greifen nah sein...

707
00:55:25,380 --> 00:55:27,560
...aber was bedeutet es, niemals zu erreichen?

708
00:55:28,620 --> 00:55:30,380
Du verstehst mich jetzt.

709
00:55:34,520 --> 00:55:37,580
Welche Sünde habe ich gewählt, für die du mich bezahlen ließest?

710
00:55:38,915 --> 00:55:41,725
Sag es, Herz. In dieser Situation sein...

711
00:55:42,455 --> 00:55:44,525
... sagen Sie, Sie wollten, dass es so ist.

712
00:55:47,420 --> 00:55:48,700
Können Sie sagen?

713
00:55:58,160 --> 00:56:00,000
Ich habe dir nicht gesagt, dass du auf mich warten sollst, Gönül.

714
00:56:02,700 --> 00:56:03,800
Ich wollte nie, dass du verletzt wirst ...

715
00:56:06,680 --> 00:56:08,580
...aber ich habe dir nie Hoffnung gegeben.

716
00:56:11,360 --> 00:56:13,980
Du willst das Leben leben, das du wählst...

717
00:56:17,620 --> 00:56:21,820
...Ich möchte auch vermeiden, den Preis für das Leben zu zahlen, das ich mir nicht aussuchen konnte.

718
00:56:26,740 --> 00:56:27,740
Sag es jetzt.

719
00:56:28,660 --> 00:56:29,820
Was ist in diesem Haus passiert?

720
00:56:30,820 --> 00:56:33,420
Miran, das reicht. Aufleuchten.

721
00:56:34,135 --> 00:56:36,195
Jetzt hör auf, meine Tochter leiden zu lassen.

722
00:56:36,560 --> 00:56:38,580
Fangen Sie an, sich wie ihr Ehemann zu benehmen.

723
00:56:48,640 --> 00:56:51,140
Egal was ich mache, es funktioniert nicht!

724
00:57:10,180 --> 00:57:12,460
Ich werde herausfinden, was in diesem Haus passiert ist, Reyyan.

725
00:57:14,520 --> 00:57:17,140
Was die Wahrheit ist, werde ich herausfinden.

726
00:57:30,020 --> 00:57:31,020
Agha!

727
00:57:31,885 --> 00:57:32,885
Agha?

728
00:57:33,055 --> 00:57:36,535
Aber ich muss dir etwas sagen. Ich konnte es nicht verstehen und sagen.

729
00:57:38,755 --> 00:57:39,755
Neulich...

730
00:57:40,565 --> 00:57:41,380
...Heilige Mutter sagte mir...

731
00:57:41,380 --> 00:57:42,585
Ich gehe, Fırat.

732
00:57:42,955 --> 00:57:44,020
Wir werden später sprechen.

733
00:57:44,020 --> 00:57:44,980
Wohin gehst du?

734
00:57:45,240 --> 00:57:46,220
Um Reyyan zu finden.

735
00:57:46,220 --> 00:57:47,120
Wo finden Sie Reyyan?

736
00:57:47,700 --> 00:57:48,700
Am nächsten.

737
00:57:49,340 --> 00:57:50,340
Von dort, wo ich es zum ersten Mal gefunden habe.

738
00:57:50,805 --> 00:57:52,705
(Suchen Sie nicht an weit entfernten Orten nach dem, was Sie verloren haben ...

739
00:57:53,660 --> 00:57:59,620
...manchmal ist es so nah, dass man meint, es sei weit weg. Sie können es nicht über die Suche finden.

740
00:57:59,620 --> 00:58:02,460
Lass uns jetzt ein Taxi nehmen, ich kümmere mich später um das Auto.

741
00:58:09,520 --> 00:58:10,480
Wo ist der Jeep hier?

742
00:58:10,480 --> 00:58:11,940
Ihr Freund hat Sie zum Parkplatz gebracht, Sir.

743
00:58:46,460 --> 00:58:47,560
Reyyan?

744
00:58:47,960 --> 00:58:49,260
Warum sind wir hierher gekommen?

745
00:58:50,615 --> 00:58:52,035
Was ist das für eine Schaukel?

746
00:58:59,200 --> 00:59:02,500
Es ist für ein Mädchen, das sich nach dem Himmel sehnt, einem Hercai zu vertrauen.

747
00:59:04,980 --> 00:59:06,880
Reyyan, was sagst du, um Himmels willen?

748
00:59:08,975 --> 00:59:11,355
Sagen Sie um Himmels willen nicht, dass Sie auf diese Schaukel steigen werden!

749
00:59:11,885 --> 00:59:12,885
Reyyan?

750
00:59:14,305 --> 00:59:16,335
Haben Sie außerdem den Mut, auf dieser Schaukel zu sitzen?

751
00:59:23,560 --> 00:59:25,600
Haben Sie also den Mut, diesen Schwung zu wagen?

752
00:59:37,160 --> 00:59:38,440
Reyyan?

753
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
Komm schon, schüttel es!

754
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
Schütteln Sie es!

755
00:59:59,040 --> 01:00:00,180
(Egal wie weit du gehst...

756
01:00:00,540 --> 01:00:01,860
...ich werde dich immer finden.)

757
01:00:06,980 --> 01:00:07,980
Hör nicht auf!

758
01:00:13,220 --> 01:00:15,740
Wann immer du fällst, werde ich dich auffangen.

759
01:00:22,915 --> 01:00:24,315
Schneller schütteln!

760
01:00:27,535 --> 01:00:30,255
(Was ist, wenn ich falle? Dann springe ich von hinten.)

761
01:00:37,075 --> 01:00:38,075
Schneller schütteln!

762
01:00:48,400 --> 01:00:49,400
Schneller!

763
01:01:30,320 --> 01:01:31,520
Was ist, wenn Sie es nicht behalten können?

764
01:01:32,360 --> 01:01:33,420
Was ist, wenn ich falle?

765
01:01:34,765 --> 01:01:36,715
Dann werde ich dir nachspringen.

766
01:01:37,965 --> 01:01:39,145
Ich werde auch mit dir fallen.

767
01:01:39,935 --> 01:01:40,935
Reyyan?

768
01:01:42,480 --> 01:01:44,100
Heirate mich.

769
01:02:01,220 --> 01:02:02,220
Heirate mich.

770
01:02:05,720 --> 01:02:06,780
Wo ist er...

771
01:02:07,440 --> 01:02:09,440
...du hast gesagt, du würdest mein Zuhause finden...

772
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
...lass es mich sein.

773
01:02:15,300 --> 01:02:16,580
Lass mich dein Zuhause sein.

774
01:02:22,760 --> 01:02:24,460
Ich habe dich zuerst dort gefunden, Reyyan.

775
01:02:25,560 --> 01:02:27,020
Da hast du mir vertraut.

776
01:02:27,760 --> 01:02:29,080
Du warst dort glücklich.

777
01:02:30,800 --> 01:02:32,940
Wo immer ein Mensch sich zum ersten Mal glücklich fühlte...

778
01:02:33,480 --> 01:02:34,760
...er wendet sich wieder dorthin.

779
01:02:36,620 --> 01:02:37,620
Du bist da.

780
01:02:38,100 --> 01:02:38,960
Ich weiß.

781
01:03:42,580 --> 01:03:44,580
Schau nicht zurück, Reyyan.

782
01:03:44,580 --> 01:03:46,200
Schau nicht hin.

783
01:04:50,600 --> 01:04:52,360
Woher kennen Sie diesen Ort?

784
01:04:59,180 --> 01:05:00,560
Ich habe eine Schaukel am Himmel aufgestellt.

785
01:05:00,875 --> 01:05:02,655
Aber du hast gesagt, du würdest mir so vertrauen.

786
01:05:03,235 --> 01:05:05,445
Bist du verrückt? Ich habe ihn gerade gesehen-

787
01:05:16,685 --> 01:05:17,955
Wo bist du, Reyyan?

788
01:05:19,085 --> 01:05:20,085
Wo bist du?

789
01:05:29,705 --> 01:05:30,705
Wo bist du?

790
01:05:32,355 --> 01:05:33,355
Wo bist du?

791
01:05:35,495 --> 01:05:36,495
Wo bist du?

792
01:06:20,325 --> 01:06:21,325
NEIN!

793
01:06:28,385 --> 01:06:29,385
NEIN!

794
01:06:31,645 --> 01:06:32,645
Du bist nicht an mir vorbeigegangen.

795
01:06:33,485 --> 01:06:34,505
Du kannst nicht bestehen.

796
01:06:36,385 --> 01:06:37,825
Du hast das hinterlassen, damit ich dich finden kann.

797
01:06:38,445 --> 01:06:39,945
Um dich zu beschützen.

798
01:06:41,445 --> 01:06:42,935
Es kann nicht anders sein, Reyyan.

799
01:06:44,035 --> 01:06:45,655
Es ist unmöglich anzufangen.

800
01:06:46,625 --> 01:06:47,625
Es kann nicht anders sein.

801
01:07:09,465 --> 01:07:10,495
Aussteigen!

802
01:07:15,265 --> 01:07:17,345
Ich denke, meine Strafe ist endlich vorbei.

803
01:07:19,365 --> 01:07:20,505
Was ist passiert?

804
01:07:21,245 --> 01:07:23,415
Hast du es aufgegeben, meinen Bruder zu finden?

805
01:07:24,165 --> 01:07:27,025
Oder hast du zugestimmt, Reyyan als deine Braut zu nehmen?

806
01:07:27,625 --> 01:07:30,045
Es ist nicht meine Aufgabe, seine Entscheidung zu treffen.

807
01:07:30,045 --> 01:07:31,645
Mein Mann ist für mich verantwortlich.

808
01:07:31,955 --> 01:07:33,380
Sein Vater wird sich um das Notwendige kümmern.

809
01:07:33,380 --> 01:07:35,035
Wessen Vater?

810
01:07:37,685 --> 01:07:38,940
Mein Vater?

811
01:07:38,940 --> 01:07:40,695
Nein, mein schlauer kleiner Milchmann.

812
01:07:41,255 --> 01:07:42,355
Oh mein Gott!

813
01:07:44,305 --> 01:07:46,375
Mädchen, wer glaubst du, ist dein Vater?

814
01:07:46,855 --> 01:07:48,885
Er ist der große Cihan Şadoğlu!

815
01:07:49,555 --> 01:07:50,745
Er wird damit umgehen.

816
01:07:51,235 --> 01:07:54,205
Die Braut wird nicht in diese Villa in Reyyan kommen können.

817
01:07:55,445 --> 01:07:57,355
Komm schon, das Frühstück ist fertig. Fallen Sie vor mir.

818
01:07:58,005 --> 01:08:01,215
Komm schon, mein kleines Genie! Komm schon, komm schon! Fall vor mir!

819
01:08:01,695 --> 01:08:03,555
Komm schon, meine schönen Augen, komm schon!

820
01:08:04,115 --> 01:08:06,220
Mama, schluck, was in deinem Mund ist.

821
01:08:06,220 --> 01:08:08,645
Komm schon, du wirst noch essen, komm schon.

822
01:08:09,895 --> 01:08:10,895
Oh!

823
01:08:11,075 --> 01:08:13,020
Ist jemand zum Frühstück gekommen?

824
01:08:13,020 --> 01:08:16,515
Gibt es noch jemanden, der frühstücken kann, Mädchen?

825
01:08:16,575 --> 01:08:18,205
Wir hatten eine Hochzeit...

826
01:08:18,205 --> 01:08:21,545
... wir hatten seit diesem Tag keine Probleme mehr.

827
01:08:21,939 --> 01:08:22,939
Hasbinallah!

828
01:08:24,660 --> 01:08:27,360
Mama, lass uns in der Küche zu Abend essen.

829
01:08:27,365 --> 01:08:28,920
Ich denke, es ist auch eine Mutter.

830
01:08:37,979 --> 01:08:40,999
Iss so viel Marmelade, wie du willst, du kannst trotzdem nicht süß sein.

831
01:08:43,399 --> 01:08:45,059
Mama, geh.

832
01:08:47,840 --> 01:08:50,520
Die Zunge ist so groß wie ein Schuh.

833
01:08:52,740 --> 01:08:53,740
Mädchenmutter?

834
01:08:54,460 --> 01:08:57,800
Willst du nicht wirklich wissen, wo mein Bruder ist?

835
01:08:58,045 --> 01:09:00,105
Ich habe dir gesagt, dass dein Vater sich darum kümmern wird.

836
01:09:05,475 --> 01:09:08,845
Mutter? Gibst du mir mein Handy zurück?

837
01:09:10,255 --> 01:09:11,255
Wer ruft an?

838
01:09:11,819 --> 01:09:13,339
Mama, meine Freundin.

839
01:09:13,340 --> 01:09:15,220
Mädchen, ich werde diese Tricks nicht mehr ertragen.

840
01:09:16,899 --> 01:09:17,979
Euphrat?

841
01:09:18,720 --> 01:09:20,380
Warum ruft dich dieses Mädchen an?

842
01:09:25,995 --> 01:09:28,335
Er ruft an und ich werde hören, wovon Sie sprechen. Aufleuchten!

843
01:09:41,760 --> 01:09:42,580
Hallo?

844
01:09:42,580 --> 01:09:44,120
Hallo Fırat?

845
01:09:44,120 --> 01:09:45,540
Schalten Sie den Lautsprecher ein, Lautsprecher.

846
01:09:47,220 --> 01:09:48,220
Yaren?

847
01:09:48,845 --> 01:09:52,085
Azat hat Reyyan entführt. Hier herrscht Verwirrung.

848
01:09:52,564 --> 01:09:53,564
Wirklich?

849
01:09:53,734 --> 01:09:54,945
Weißt du es nicht?

850
01:09:55,665 --> 01:09:56,940
Hat dich dein Bruder nicht angerufen?

851
01:09:56,940 --> 01:09:58,995
Oh nein, Fırat. Was werde ich wissen?

852
01:09:59,345 --> 01:10:02,245
Ich war überrascht, als du das plötzlich sagtest.

853
01:10:02,945 --> 01:10:05,265
Sonst könnten wir meinen Bruder auch nicht erreichen.

854
01:10:05,265 --> 01:10:08,185
Du kannst deinen Bruder nicht erreichen? Tu es nicht, Yaren.

855
01:10:09,575 --> 01:10:11,775
Glaubst du mir nicht, Fırat?

856
01:10:15,140 --> 01:10:18,600
Sagen Sie ihm jetzt, dass wir Sie anrufen werden, sobald wir etwas von meinem Bruder hören.

857
01:10:18,600 --> 01:10:19,680
Lassen Sie mich sehen.

858
01:10:21,820 --> 01:10:22,820
Wie auch immer, Fırat.

859
01:10:24,145 --> 01:10:26,345
Wenn ich herausfinde, wo mein Bruder ist...

860
01:10:26,415 --> 01:10:28,715
...ich werde Sie auf dem Laufenden halten. OK?

861
01:10:30,935 --> 01:10:31,935
OK.

862
01:10:32,125 --> 01:10:33,140
Bis später.

863
01:10:33,140 --> 01:10:34,295
Bis später.

864
01:10:42,045 --> 01:10:43,235
Mashallah, meine Tochter.

865
01:10:43,240 --> 01:10:46,260
Von unseren Feinden ist nichts mehr übrig, was Sie nicht erwähnt haben.

866
01:10:49,000 --> 01:10:49,800
(Nachrichtenton)

867
01:10:59,100 --> 01:11:00,060
Wohin?

868
01:11:00,060 --> 01:11:02,880
Nichts. Deine Großmutter hat etwas geschickt, ich hole es von der Tür ab.

869
01:11:02,880 --> 01:11:04,080
Komm, iss dein Essen.

870
01:11:25,080 --> 01:11:28,520
Komm schon, ich hoffe, es gibt etwas Wichtiges? Du hast mich so rausgeholt.

871
01:11:28,520 --> 01:11:30,140
Es ist wichtig, meine Dame.

872
01:11:30,895 --> 01:11:33,235
Nun, jemand wird uns sehen, komm, sag es uns!

873
01:11:33,545 --> 01:11:36,665
Meine Dame, ich habe etwas sehr Wichtiges gelernt.

874
01:11:37,055 --> 01:11:40,405
Diese Aslanbeys haben eine Tochter.

875
01:11:41,060 --> 01:11:42,820
Nun ja, es gibt; Herz!

876
01:11:42,820 --> 01:11:45,100
Nein, ihr Name ist Elif.

877
01:11:46,400 --> 01:11:47,400
Elif?

878
01:11:48,220 --> 01:11:51,280
Sie stellten mir dieses Mädchen als die Tochter meiner Schwester Esma vor.

879
01:11:51,580 --> 01:11:55,140
Aber er ist Azizes besonderer Enkel.

880
01:11:55,980 --> 01:11:58,860
Sie verstecken das Mädchen. Sie schützen wie ihre Augen.

881
01:11:58,860 --> 01:12:01,100
Dieses Mädchen ist das Herz der Familie.

882
01:12:01,440 --> 01:12:09,300
Schau, wenn einer der Nägel dieses Mädchens verletzt würde, würde das Aslanbey-Herrenhaus erschüttert werden, das schwöre ich.

883
01:12:09,360 --> 01:12:10,980
Da ist ein Mädchen!

884
01:12:11,960 --> 01:12:13,800
Ich schwöre, du hast einen sehr großen Fisch mitgebracht, hm!

885
01:12:14,765 --> 01:12:16,045
Hier bitte, nimm das jetzt.

886
01:12:16,940 --> 01:12:20,760
Was ist das? Du wirst vielfach belohnt, mein Shahriyar.

887
01:12:20,760 --> 01:12:22,020
Komm schon, gute Arbeit.

888
01:12:22,835 --> 01:12:23,785
Meine Dame?

889
01:12:23,785 --> 01:12:25,020
Da ist noch etwas.

890
01:12:25,020 --> 01:12:26,180
Was zum Teufel?

891
01:12:26,820 --> 01:12:29,800
Zum Zimmer dieser Azize-Frau...

892
01:12:29,800 --> 01:12:32,700
...Niemand außer meiner Schwester Esma hat Zutritt.

893
01:12:33,780 --> 01:12:35,120
Was machen wir dann?

894
01:12:36,220 --> 01:12:38,160
Du findest einen Weg...

895
01:12:38,465 --> 01:12:40,775
...Sie werden diesen Raum auf jeden Fall betreten.

896
01:12:41,300 --> 01:12:45,780
Komm schon, flieg jetzt! Bringen Sie mir alles, was Sie über diese Aslanbeys wissen. Ist es in Ordnung?

897
01:12:46,580 --> 01:12:48,500
Mach dir keine Sorgen, Schwester.

898
01:12:48,940 --> 01:12:49,980
Gut für dich!

899
01:12:52,335 --> 01:12:53,335
Solide.

900
01:12:59,265 --> 01:13:01,285
Hah, Riza! Ich schwöre, du bist wie ein Flitzer, hm!

901
01:13:01,640 --> 01:13:04,080
Kommen Sie, wenn Sie nichts tun können, bringen Sie mich in Cihan Aghas Büro.

902
01:13:04,080 --> 01:13:05,340
Ja, meine Dame, lass es mich nehmen.

903
01:13:05,340 --> 01:13:06,820
Du wartest, ich bringe das Auto.

904
01:13:06,820 --> 01:13:08,420
Es gibt keinen Mond, wo ist das Auto? Lass uns zusammen gehen.

905
01:13:08,420 --> 01:13:09,380
Hier ist das Auto.

906
01:13:19,740 --> 01:13:23,040
Freund, ich stecke es in einen vollen Tank, es füllt sich nicht, ich stecke es in einen Abfluss, es füllt sich nicht.

907
01:13:24,805 --> 01:13:25,805
Was ist es also?

908
01:13:28,755 --> 01:13:29,755
Handan?

909
01:13:30,695 --> 01:13:32,260
Was ist passiert, warum bist du gekommen? Ist etwas passiert?

910
01:13:32,260 --> 01:13:34,005
Es ist passiert, mein Cihan ist passiert.

911
01:13:34,395 --> 01:13:36,700
Wenn etwas Schlimmes passiert ist, bitte ich Sie, es mir nicht zu sagen.

912
01:13:36,700 --> 01:13:37,565
Nein, nein.

913
01:13:38,075 --> 01:13:40,945
Weißt du, du hast mir gesagt, ich solle keine Schritte ohne mich unternehmen.

914
01:13:40,945 --> 01:13:42,440
Also bin ich gerannt und hier bin ich.

915
01:13:43,260 --> 01:13:46,300
Ich habe etwas gelernt, was man am Telefon nicht sagen kann.

916
01:13:46,300 --> 01:13:47,460
Warum?

917
01:13:50,280 --> 01:13:53,480
Diese Aslanbeys hatten eine weitere Tochter.

918
01:13:53,480 --> 01:13:54,440
Elif.

919
01:13:56,120 --> 01:13:58,620
Das Mädchen, das ich letzte Nacht bei ihr zu Hause abgesetzt habe.

920
01:13:59,785 --> 01:14:01,755
Er war der Enkel der Aslanbeys, oder?

921
01:14:02,125 --> 01:14:03,635
Wen hast du zu Hause abgesetzt?

922
01:14:04,295 --> 01:14:05,735
Nun, dieses Mädchen.

923
01:14:06,545 --> 01:14:09,935
Er hatte letzte Nacht unterwegs Probleme, also habe ich ihn abgeholt und nach Hause gebracht.

924
01:14:10,425 --> 01:14:12,625
Ich sah, dass sein Haus Aslanbeylers Villa war.

925
01:14:13,835 --> 01:14:14,835
Ha?

926
01:14:17,105 --> 01:14:17,915
Was auch immer.

927
01:14:17,915 --> 01:14:20,315
Diese Aslanbeys hielten dieses Mädchen geheim.

928
01:14:20,315 --> 01:14:22,055
Niemand hat es gesehen.

929
01:14:22,055 --> 01:14:25,475
Niemand weiß, dass es so ein Aslanbey-Mädchen gibt.

930
01:14:25,575 --> 01:14:28,165
Nun, sie zeigen es niemandem, niemand weiß es.

931
01:14:28,305 --> 01:14:29,555
Wie hast du gelernt?

932
01:14:32,275 --> 01:14:34,315
Du hast dich jahrelang um mich gekümmert...

933
01:14:34,795 --> 01:14:36,725
...aber du hast deine Frau nie gekannt.

934
01:14:37,355 --> 01:14:41,265
Handan Şadoğlu betritt keinen nassen Thron, mein Cihan.

935
01:14:41,815 --> 01:14:43,035
Weißt du es nicht?

936
01:14:47,215 --> 01:14:48,215
Ohnehin.

937
01:14:48,745 --> 01:14:51,585
Komm, lass mich aufstehen, ich bin sowieso so nach Hause gekommen.

938
01:14:51,745 --> 01:14:52,745
Moment mal, hör auf!

939
01:14:53,365 --> 01:14:54,585
Lass es uns gemeinsam durchgehen.

940
01:14:55,345 --> 01:14:56,345
Na, komm. Komm!

941
01:15:03,535 --> 01:15:04,535
Aufleuchten!

942
01:15:12,845 --> 01:15:13,845
(Telefon klingelt)

943
01:15:17,135 --> 01:15:17,960
Hallo?

944
01:15:17,960 --> 01:15:19,240
Sag es noch einmal.

945
01:15:19,240 --> 01:15:22,535
Aga, du hast Reyyan gesucht. Was hast du gemacht, wo bist du? Hast du es gefunden?

946
01:15:22,895 --> 01:15:24,195
Nicht Reyyan, aber...

947
01:15:25,495 --> 01:15:26,495
...Ich habe die Spuren gefunden, die er hinterlassen hat.

948
01:15:26,995 --> 01:15:28,765
Welches Zeichen, Bruder? Was sagst du?

949
01:15:29,515 --> 01:15:31,665
Das Zeichen, das er mir hinterlassen hat, um ihn zu retten, ist Fırat.

950
01:15:32,075 --> 01:15:34,675
Das Zeichen, das er mir hinterlassen hat, um mich zu finden, Bruder.

951
01:15:35,175 --> 01:15:38,335
Jetzt werde ich diesen Azat-Hund retten und ihn zurückbringen.

952
01:15:38,525 --> 01:15:41,555
Was ist das Zeichen des Todes? Was sagst du? Miran, was machst du?

953
01:15:41,555 --> 01:15:45,015
Miran, hör zu, versuche nicht, etwas alleine zu machen. Wohin gehst du?

954
01:15:45,285 --> 01:15:46,285
Mach dir keine Sorge.

955
01:15:46,595 --> 01:15:47,595
Zum Herrenhaus Şadoğlu.

956
01:15:50,395 --> 01:15:52,955
Er ließ die Bombe platzen und sagte, mach dir keine Sorgen.

957
01:15:53,515 --> 01:15:55,405
Er wollte zum Şadoğlu-Herrenhaus gehen!

958
01:16:22,225 --> 01:16:23,305
Bist du sicher?

959
01:16:27,095 --> 01:16:28,095
Ich bin mir sicher.

960
01:16:31,205 --> 01:16:32,205
OK.

961
01:16:32,780 --> 01:16:34,820
Wenn Sie sicher sind, bin ich mir auch sicher.

962
01:16:38,720 --> 01:16:41,480
Wir steigen aus, wann immer Sie wollen.

963
01:16:51,340 --> 01:16:52,960
Kein Weinen mehr.

964
01:16:54,200 --> 01:16:55,340
Du aus diesem Auto...

965
01:16:55,440 --> 01:16:56,560
...du wirst mit mir herunterkommen.

966
01:16:58,100 --> 01:16:59,540
Ich werde deine Rüstung sein.

967
01:17:00,800 --> 01:17:01,800
Was wird auf dich zukommen...

968
01:17:02,340 --> 01:17:04,040
...kommt zuerst zu mir.

969
01:17:05,080 --> 01:17:07,560
Das wird so bleiben, solange ich nicht sterbe.

970
01:17:08,980 --> 01:17:09,900
Was für ein Großvater...

971
01:17:10,600 --> 01:17:13,040
...welch untröstliche Aslanbeys werden dich nicht berühren können.

972
01:17:14,640 --> 01:17:17,580
Selbst wenn es auf der Welt regnet, wird es dich nicht berühren.

973
01:17:18,380 --> 01:17:19,460
OK?

974
01:18:32,180 --> 01:18:33,020
Großvater!

975
01:18:36,520 --> 01:18:38,280
Meine Schwester ist angekommen!

976
01:18:38,280 --> 01:18:39,660
Er hat sein Versprechen gehalten!

977
01:18:41,380 --> 01:18:42,280
Reyyan?

978
01:18:51,780 --> 01:18:52,860
Meine Tochter?

979
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
Geht es dir gut, Mama?

980
01:18:54,200 --> 01:18:55,580
Mir geht es gut, Mama. Weinen.

981
01:18:56,640 --> 01:18:57,680
Was für eine Schande!

982
01:18:58,700 --> 01:18:59,700
Was ist diese Situation?

983
01:18:59,860 --> 01:19:01,660
Warum hast du das hierher gebracht?

984
01:19:04,520 --> 01:19:05,120
Ha?

985
01:19:08,680 --> 01:19:10,000
Lasst es alle hören.

986
01:19:10,380 --> 01:19:11,960
Jeder sollte sich daran erinnern.

987
01:19:11,960 --> 01:19:14,060
Reyyans Platz ist dieses Herrenhaus.

988
01:19:21,560 --> 01:19:22,560
Von nun an...

989
01:19:22,800 --> 01:19:26,535
...Wer Reyyans Leben begehrt, wird mich vor sich finden.

990
01:19:28,065 --> 01:19:29,185
Ich schwöre.

991
01:19:29,765 --> 01:19:34,295
Ich werde nicht auf die Tränen derer zurückblicken, die auch nur eine einzige Träne aus seinen Augen vergossen haben.

992
01:19:50,900 --> 01:19:52,600
Reyyan wird mein Halal sein.

993
01:20:47,860 --> 01:20:49,680
Ich bin damit einverstanden, dich zu heiraten...

994
01:20:52,600 --> 01:20:54,320
...aber ich habe zwei Bedingungen.

995
01:20:55,325 --> 01:20:56,325
Warum?

996
01:20:57,135 --> 01:21:00,145
Wenn du sie akzeptierst, werde ich dich nur heiraten.

997
01:21:02,440 --> 01:21:05,460
Du wirst mich nicht von meiner Mutter, meinem Vater, meiner Rose trennen.

998
01:21:06,960 --> 01:21:09,600
Wir werden wieder in der Villa wohnen, genau wie früher.

999
01:21:10,280 --> 01:21:11,280
Es ist einfach.

1000
01:21:12,280 --> 01:21:13,280
Der andere?

1001
01:21:26,400 --> 01:21:28,360
Was sagst du?

1002
01:21:28,800 --> 01:21:31,960
Liegt es an dir, das Mädchen, das durch deine Hände befleckt wurde, zur Frau zu machen?

1003
01:21:35,235 --> 01:21:36,735
Meine Entscheidung ist endgültig, Großvater.

1004
01:21:37,935 --> 01:21:39,705
Wenn du mich davon abbringen willst...

1005
01:21:43,825 --> 01:21:44,825
...du wirst töten.

1006
01:21:49,835 --> 01:21:51,815
Entweder erschießt du mich hier und jetzt...

1007
01:21:52,595 --> 01:21:54,835
...oder Sie können Reyyan als Halal akzeptieren.

1008
01:21:55,445 --> 01:21:56,445
Unmöglich!

1009
01:21:57,075 --> 01:21:58,375
Ich bin nicht einverstanden.

1010
01:21:59,095 --> 01:22:02,095
Weder getötet zu werden noch dieses Mädchen zu heiraten!

1011
01:22:05,925 --> 01:22:08,225
Du hast das Recht verloren, über deine Taten zu sprechen, Mutter.

1012
01:22:18,945 --> 01:22:20,185
Meine Entscheidung ist endgültig.

1013
01:22:23,085 --> 01:22:24,735
Reyyan wird meine Frau sein.

1014
01:22:30,225 --> 01:22:31,545
Du hast ehrenvoll gegeben...

1015
01:22:32,805 --> 01:22:33,805
...hier bitte.

1016
01:22:34,345 --> 01:22:35,625
Ich reinige deine Ehre!

1017
01:22:36,515 --> 01:22:38,055
Aber nicht mit Kugeln!

1018
01:22:38,585 --> 01:22:39,585
Ich mache mit der Hochzeit Schluss!

1019
01:22:40,805 --> 01:22:42,655
Mit einer sofortigen und herrlichen Hochzeit!

1020
01:22:59,175 --> 01:23:01,055
Reyyan wurde Opfer des Bösen.

1021
01:23:04,735 --> 01:23:07,705
Er hat den Preis für deine Sünde bezahlt, ohne dafür Vorwürfe zu machen.

1022
01:23:15,125 --> 01:23:16,625
Für mich ist es pur.

1023
01:23:22,345 --> 01:23:23,345
Ich werde es nehmen...

1024
01:23:24,525 --> 01:23:26,085
...Ich werde es zur Krone meines Hauptes machen.

1025
01:23:31,335 --> 01:23:32,335
Verdammt!

1026
01:23:32,665 --> 01:23:34,205
Kann ich dir helfen, Reyyan?

1027
01:23:36,415 --> 01:23:37,435
Stoppen!

1028
01:23:38,255 --> 01:23:42,365
Warte, was machst du? Sie töten Reyyan. Sie werden Reyyan töten!

1029
01:23:46,005 --> 01:23:48,665
Er sagte: „Wenn ich sterbe, Azat, wird Reyyan meine Frau sein.“

1030
01:23:49,415 --> 01:23:50,845
Er hielt Reyyans Hand.

1031
01:23:51,155 --> 01:23:52,155
Deine Hand!

1032
01:23:52,900 --> 01:23:54,500
Er hat diese Schlampe definitiv gezwungen!

1033
01:23:54,820 --> 01:23:58,140
Aga, schau, du glaubst, was du willst.

1034
01:24:01,600 --> 01:24:04,400
Reyyan würde so etwas nicht mit ihrer eigenen Zustimmung tun.

1035
01:24:04,420 --> 01:24:06,440
Sie haben ihn gezwungen! Verlassen!

1036
01:24:07,265 --> 01:24:08,265
Ich habe dir gesagt, hör auf!

1037
01:24:09,055 --> 01:24:10,055
Miran!

1038
01:24:11,360 --> 01:24:12,360
Sehen!

1039
01:24:12,460 --> 01:24:14,060
Lass es sein, wie du sagst...

1040
01:24:14,480 --> 01:24:16,880
...können Sie jetzt eintreten und Reyyan vor allen anderen mitnehmen?

1041
01:24:17,620 --> 01:24:19,780
Du wirfst dich und Reyyan ins Feuer.

1042
01:24:21,135 --> 01:24:22,135
NEIN!

1043
01:24:22,305 --> 01:24:25,495
NEIN! Reyyan kann nicht ihre eigene Zustimmung haben!

1044
01:24:25,595 --> 01:24:28,045
Ich weiß! Wer weiß, was sie dem Mädchen angetan haben?

1045
01:24:28,495 --> 01:24:30,745
Wenn Reyyan stirbt, wird sie Azat nicht heiraten.

1046
01:24:30,745 --> 01:24:33,355
Da steckt etwas dahinter.

1047
01:24:33,355 --> 01:24:34,355
Oh, in Ordnung!

1048
01:24:34,795 --> 01:24:37,345
Schau, wenn du jetzt reinkommst, wirst du dem Mädchen noch mehr weh tun.

1049
01:24:37,345 --> 01:24:38,845
Schauen Sie, das verspreche ich Ihnen.

1050
01:24:39,320 --> 01:24:40,700
Lass mich ein Opfer sein, das verspreche ich!

1051
01:24:40,900 --> 01:24:42,100
Wir finden einen Weg!

1052
01:24:42,640 --> 01:24:45,240
Wir werden einen Weg finden. Du wirst Reyyan anrufen, du wirst reden...

1053
01:24:45,240 --> 01:24:48,365
...dann können Sie es überallhin mitnehmen. Lass mich ein Opfer sein!

1054
01:24:48,365 --> 01:24:49,895
Schauen Sie, es ist bereits eine Feuerszene drinnen!

1055
01:24:50,405 --> 01:24:52,125
Geben Sie auch kein Öl ins Feuer.

1056
01:24:52,715 --> 01:24:54,435
Verschwinden wir bitte hier, bevor uns jemand sieht!

1057
01:24:55,315 --> 01:24:58,125
Und wie komme ich dorthin? Wie gehe ich vor?

1058
01:24:58,125 --> 01:25:01,325
Wenn Sie an Reyyan denken, werden wir hier abreisen.

1059
01:25:38,965 --> 01:25:41,305
Ich bin mit dieser Heirat nicht einverstanden!

1060
01:25:41,885 --> 01:25:45,015
Dieses Mädchen verließ dieses Haus in einem Hochzeitskleid.

1061
01:25:45,140 --> 01:25:47,640
Er hat unsere Ehre geschädigt.

1062
01:25:47,640 --> 01:25:50,420
Er kann dieses Haus nur mit einem Leichentuch betreten!

1063
01:25:52,520 --> 01:25:53,520
Vater?

1064
01:25:54,320 --> 01:25:55,320
Verlassen!

1065
01:26:04,385 --> 01:26:06,005
Auch ich bin mit dieser Heirat nicht einverstanden.

1066
01:26:09,940 --> 01:26:14,580
Ich werde nicht länger zulassen, dass meine Tochter von einer Katastrophe in die nächste gezerrt wird.

1067
01:26:15,800 --> 01:26:17,260
Ich werde meine Frau und meine Kinder mitnehmen...

1068
01:26:18,660 --> 01:26:20,380
...Ich werde von hier weggehen.

1069
01:26:33,405 --> 01:26:37,335
Ihr werdet also alle aufstehen und mir drohen, oder?

1070
01:26:41,460 --> 01:26:43,980
Wenn Sie gehen wollen, ist die Tür offen, Frau Zehra.

1071
01:26:44,420 --> 01:26:46,920
Nimm es, nimm auch deine Tochter! Raus aus diesem Haus!

1072
01:26:48,660 --> 01:26:51,860
Aber Sie können meinen Sohn und Gul nirgendwo hinbringen. Ich werde es nicht zulassen.

1073
01:26:52,880 --> 01:26:55,760
Genug, Opa! Schrei nicht mehr! Du machst Angst!

1074
01:26:55,760 --> 01:26:59,120
Wenn meine Schwester und meine Mutter gehen, werde ich auch gehen.

1075
01:26:59,120 --> 01:27:03,680
Ich werde dich nicht noch einmal umarmen, ich werde dich nicht mehr küssen, ich werde dich nicht noch einmal Opa nennen!

1076
01:28:06,160 --> 01:28:07,560
Gute Besserung.

1077
01:28:11,820 --> 01:28:13,960
Du bist gut angekommen.

1078
01:28:16,725 --> 01:28:18,845
Ich habe es nicht anders erwartet.

1079
01:28:22,915 --> 01:28:23,915
Oma, warum sagst du das?

1080
01:28:24,525 --> 01:28:26,085
Ich wäre fast gestorben.

1081
01:28:26,995 --> 01:28:27,995
Du bist nicht einmal gekommen, um mich zu besuchen.

1082
01:28:29,635 --> 01:28:32,855
Haben Sie sich jemals gefragt, ob mein Enkel tot ist oder nicht?

1083
01:28:33,755 --> 01:28:36,925
Du wirst nicht sterben, solange du diesen Verstand hast, mein Enkelkind.

1084
01:28:40,225 --> 01:28:43,185
Weiß ich nicht, dass Reyyan dieses Messer nicht erstochen hat?

1085
01:28:47,965 --> 01:28:50,585
Du bist die Tochter von Sultan Aslanbey.

1086
01:28:51,415 --> 01:28:52,765
Ich kenne deine Leber.

1087
01:28:53,655 --> 01:28:56,285
Du hast auf deine Art ein großes Spiel gespielt, aber...

1088
01:28:56,785 --> 01:28:59,135
...Ich hoffe, es wird sich lohnen.

1089
01:29:02,995 --> 01:29:05,315
Wenn Miran merkt, dass du das getan hast...

1090
01:29:06,615 --> 01:29:08,995
... selbst ich kann ihn nicht halten, wissen Sie.

1091
01:29:20,645 --> 01:29:21,645
Herz?

1092
01:29:22,905 --> 01:29:24,115
Habe ich nicht?

1093
01:29:25,035 --> 01:29:27,355
So etwas Dummes habe ich nicht getan.

1094
01:29:27,825 --> 01:29:31,585
Mama, wie oft werde ich es dir sagen? Glaubst du deiner Tochter nicht?

1095
01:29:52,735 --> 01:29:53,735
Meine Tochter?

1096
01:29:53,955 --> 01:29:56,465
Was ist passiert? Wie ist das passiert? Geht es dir gut?

1097
01:29:58,225 --> 01:30:00,400
Mir geht es gut, wir hatten einen kleinen Unfall.

1098
01:30:00,400 --> 01:30:01,405
Unfall?

1099
01:30:02,035 --> 01:30:03,485
Mit wem? Mit Emanzipation?

1100
01:30:04,240 --> 01:30:06,800
Wie wäre es mit dir, wie hat Azat dich gefunden?

1101
01:30:06,800 --> 01:30:09,120
Woher kommt diese Heiratssache, Mädchen?

1102
01:30:15,040 --> 01:30:16,040
Mein Vater.

1103
01:30:16,500 --> 01:30:17,860
Komm, sag es uns.

1104
01:30:18,380 --> 01:30:20,460
Mädchen, woher kommt diese Heiratssache?

1105
01:30:20,460 --> 01:30:23,400
Willst du diesen Azat wirklich heiraten?

1106
01:30:31,180 --> 01:30:33,420
Ich will es, ich habe mein Einverständnis.

1107
01:30:35,220 --> 01:30:36,220
Oh nein!

1108
01:30:36,785 --> 01:30:38,605
Oh nein!

1109
01:30:40,280 --> 01:30:41,280
Unmöglich!

1110
01:30:42,560 --> 01:30:44,420
Wir werden von hier aus weitermachen.

1111
01:30:44,860 --> 01:30:46,100
Wir gehen sofort!

1112
01:30:46,100 --> 01:30:47,340
Kommen Sie, packen Sie unsere Sachen, Frau Zehra!

1113
01:30:47,340 --> 01:30:49,140
Papa, ich will nirgendwo hingehen.

1114
01:30:54,065 --> 01:30:56,525
Das ist unser Zuhause, unser Zuhause.

1115
01:30:58,185 --> 01:30:59,975
Meine Entscheidung ist klar.

1116
01:31:01,685 --> 01:31:03,145
Ich werde Azat heiraten...

1117
01:31:03,835 --> 01:31:06,555
...wir werden alle wieder zusammen sein, genau wie früher.

1118
01:31:06,555 --> 01:31:09,695
Mama, was sagst du? Wirst du dich offen verbrennen?

1119
01:31:10,540 --> 01:31:12,560
Ich bin schon verbrannt, meine Mutter.

1120
01:31:14,880 --> 01:31:18,200
Zusätzlich zu allem, was mir passiert ist, war Miran auch verheiratet!

1121
01:31:30,120 --> 01:31:31,220
Mama, wusstest du das?

1122
01:31:33,420 --> 01:31:34,940
Wie kann man das nicht sagen?

1123
01:31:34,940 --> 01:31:37,235
Baby, wie soll ich das sagen?

1124
01:31:38,400 --> 01:31:42,540
Ich konnte die Tür der Villa nicht betreten. Das ist das erste Mal seit Tagen, dass ich dein Gesicht sehe.

1125
01:31:50,680 --> 01:31:51,720
Bist du Papa?

1126
01:31:54,960 --> 01:31:56,600
Als er mich ihm übergab...

1127
01:31:57,645 --> 01:31:59,295
...wussten Sie, dass er verheiratet war?

1128
01:32:01,335 --> 01:32:02,335
Mein Vater...

1129
01:32:04,165 --> 01:32:08,460
...ich wusste es. Aber ich konnte es dir nicht sagen. Ich habe versucht, sein Leben zu retten. Wie-

1130
01:32:08,460 --> 01:32:09,965
Du wolltest es sagen, Papa!

1131
01:32:10,840 --> 01:32:12,940
Du wolltest es sagen, Papa! Du wolltest sagen!

1132
01:32:23,460 --> 01:32:25,220
Ich möchte allein sein.

1133
01:32:26,380 --> 01:32:28,580
Würden Sie es zulassen?

1134
01:32:56,525 --> 01:32:59,285
Was auch immer Sie sagen und tun, Sie werden es umsonst tun.

1135
01:33:00,445 --> 01:33:02,165
Setz dich, setz dich. Lass uns reden.

1136
01:33:04,185 --> 01:33:05,805
Sohn, setz dich und hör zu.

1137
01:33:07,100 --> 01:33:08,260
Aufleuchten!

1138
01:33:19,040 --> 01:33:20,680
Schau, mein Sohn!

1139
01:33:21,125 --> 01:33:22,805
Du bist mein Kind.

1140
01:33:24,055 --> 01:33:25,165
Du bist mein Schatz.

1141
01:33:26,235 --> 01:33:27,575
Du bist mein Schatz.

1142
01:33:30,995 --> 01:33:32,655
Du weißt, was du neulich zu mir gesagt hast ...

1143
01:33:33,915 --> 01:33:35,715
...Papa, ignoriere mich nicht.

1144
01:33:38,425 --> 01:33:40,415
Da habe ich meine Augen geöffnet.

1145
01:33:44,115 --> 01:33:46,895
Du hast recht, du bist verliebt.

1146
01:33:47,595 --> 01:33:49,565
Verliebt zu sein ist keine schlechte Sache.

1147
01:33:53,215 --> 01:33:55,365
Was werden Sie also tun, wenn Sie sich dafür entschieden haben?

1148
01:33:58,995 --> 01:33:59,995
Azat...

1149
01:34:01,185 --> 01:34:02,935
...wir haben dein Herz ignoriert.

1150
01:34:06,105 --> 01:34:07,105
Jetzt...

1151
01:34:07,580 --> 01:34:10,480
...du bist gekommen und hast Reyyan mitgenommen, Amenna.

1152
01:34:12,620 --> 01:34:15,760
Als dein Vater habe ich volles Vertrauen in dich, mein Sohn.

1153
01:34:20,200 --> 01:34:21,600
Soweit ich sehe...

1154
01:34:22,240 --> 01:34:23,740
...du wirst nicht aufgeben, oder?

1155
01:34:25,900 --> 01:34:27,060
Nun ja, da ist etwas, was Sie wissen.

1156
01:34:29,760 --> 01:34:30,620
Schauen Sie...

1157
01:34:31,140 --> 01:34:33,020
...was auch immer du von nun an tust...

1158
01:34:34,665 --> 01:34:38,545
...wisse, dass dein Vater wie ein Berg hinter dir stehen wird.

1159
01:34:39,035 --> 01:34:40,125
Wisse, dass...

1160
01:34:41,575 --> 01:34:45,335
...wird dich nie alleine lassen. Er wird es nicht ignorieren.

1161
01:34:47,415 --> 01:34:49,325
Ich bin hier, du bist meine Gegenwart.

1162
01:34:52,245 --> 01:34:53,315
Ich habe einen Sohn...

1163
01:34:55,075 --> 01:34:56,455
...ist wie ein Löwe.

1164
01:34:58,825 --> 01:35:00,015
Er weiß, was zu tun ist.

1165
01:35:05,045 --> 01:35:06,385
Ich wollte, dass du das weißt, mein Sohn.

1166
01:35:08,705 --> 01:35:10,055
Was ich also meine ist...

1167
01:35:12,240 --> 01:35:13,600
...wie auch immer Sie sich entscheiden...

1168
01:35:15,680 --> 01:35:16,520
...ich bin bei dir.

1169
01:35:19,480 --> 01:35:22,260
Aber als dein Vater habe ich einen Rat für dich.

1170
01:35:24,685 --> 01:35:26,215
Was auch immer Sie tun...

1171
01:35:28,100 --> 01:35:29,300
... überlege es dir zweimal, mein Sohn.

1172
01:35:30,560 --> 01:35:31,680
Habe es?

1173
01:35:33,860 --> 01:35:36,260
Weil der Schmerz in deinem Herzen...

1174
01:35:36,655 --> 01:35:38,715
...es tut uns am meisten weh.

1175
01:35:43,700 --> 01:35:44,720
Vater?

1176
01:35:45,560 --> 01:35:47,540
Zum ersten Mal in meinem Leben...

1177
01:35:48,180 --> 01:35:49,300
...also...

1178
01:35:49,300 --> 01:35:50,860
...das erste Mal...

1179
01:35:51,380 --> 01:35:53,300
...dass ich einen Vater habe...

1180
01:35:54,300 --> 01:35:56,860
...ich fühlte mich stark.

1181
01:36:00,880 --> 01:36:03,060
Hör auf, mein Sohn, hör auf, hör auf!

1182
01:36:07,300 --> 01:36:09,300
Lass mich ein Opfer für dich sein.

1183
01:36:16,780 --> 01:36:18,780
Mein Trainer! Ok, komm schon!

1184
01:36:20,200 --> 01:36:22,000
Du gehst und ruhst dich aus und erholst dich.

1185
01:36:22,765 --> 01:36:23,765
OK.

1186
01:36:24,025 --> 01:36:24,860
Wir reden noch mehr, komm schon.

1187
01:36:27,945 --> 01:36:28,945
Aufleuchten!

1188
01:36:39,095 --> 01:36:40,155
Bruder?

1189
01:36:43,995 --> 01:36:45,815
Lasst uns gesegnet sein!

1190
01:36:46,185 --> 01:36:48,565
Dank mir werden Sie Ihr Ziel erreichen.

1191
01:36:48,615 --> 01:36:50,165
Nein danke?

1192
01:36:54,205 --> 01:36:56,695
Du hast getan, was ich wollte, oder?

1193
01:36:56,695 --> 01:36:59,455
Ja, ich habe es für deinen Willen versucht.

1194
01:36:59,455 --> 01:37:00,815
Glaubst du, dass...

1195
01:37:00,815 --> 01:37:04,265
...Wenn Reyyan nicht herausfände, dass Miran verheiratet ist, würde sie mit dir ausgehen?

1196
01:37:06,195 --> 01:37:07,265
Was sagst du, Mädchen?

1197
01:37:09,185 --> 01:37:12,365
Ich sage, wie Sie denke ich nicht nur an heute.

1198
01:37:13,925 --> 01:37:16,895
Ich denke immer einen Schritt voraus und mache meine Pläne...

1199
01:37:17,340 --> 01:37:19,580
...so gehe ich vor, Azar Şadoğlu.

1200
01:37:21,180 --> 01:37:22,380
Sehen!

1201
01:37:23,460 --> 01:37:25,240
Wie meine Mutter und mein Vater auf die Knie fielen!

1202
01:37:26,480 --> 01:37:27,480
Schau mich an, Mädchen.

1203
01:37:28,360 --> 01:37:31,700
Was auch immer Sie als nächstes planen, vergessen Sie es.

1204
01:37:32,440 --> 01:37:34,120
Legen Sie alles vorsichtig beiseite.

1205
01:37:34,800 --> 01:37:36,180
Habe es?

1206
01:37:40,000 --> 01:37:41,420
Was werde ich beiseite lassen?

1207
01:37:42,660 --> 01:37:44,220
Wir fangen gerade erst an.

1208
01:37:45,280 --> 01:37:47,020
Lass mich gehen und diesen Fırat treffen ...

1209
01:37:47,895 --> 01:37:49,375
...mal sehen, was sein Problem ist?

1210
01:37:51,615 --> 01:37:57,185
Cihan, du hast gesagt, vertrau mir, mach keinen Schritt. Ich schweige.

1211
01:37:57,185 --> 01:37:59,855
Können Sie mir sagen, was hier passiert?

1212
01:38:00,445 --> 01:38:03,015
Ich habe das Vertrauen meines Sohnes gewonnen, Handan.

1213
01:38:03,425 --> 01:38:06,055
Weißt du, das Vertrauen, das du zerstört hast...

1214
01:38:06,365 --> 01:38:07,365
...das ist es.

1215
01:38:07,860 --> 01:38:10,180
Oh, du hast gewonnen! Gute Arbeit!

1216
01:38:10,180 --> 01:38:12,580
Du hast dem Jungen buchstäblich gesagt, er solle gehen und heiraten, Cihan!

1217
01:38:13,440 --> 01:38:15,060
Gott, beschütze meine geistige Gesundheit.

1218
01:38:16,340 --> 01:38:19,300
Der Junge wird Reyyan nehmen. Sind Sie sich dessen bewusst?

1219
01:38:20,240 --> 01:38:21,240
Handan.

1220
01:38:21,580 --> 01:38:23,820
Niemand wird jemanden nehmen.

1221
01:38:24,285 --> 01:38:26,360
Natürlich habe ich einen eigenen Account.

1222
01:38:26,360 --> 01:38:29,495
Welches Konto? Wie werden Sie die Dinge von hier aus wenden?

1223
01:38:29,495 --> 01:38:31,105
Ich werde nicht übersetzen, Handan.

1224
01:38:31,595 --> 01:38:33,425
Sie werden es übersetzen.

1225
01:38:44,040 --> 01:38:45,335
Wohin gehst du?

1226
01:38:45,680 --> 01:38:47,080
Ich weiß nicht!

1227
01:38:48,720 --> 01:38:50,800
Wenn wir nur die Autos genommen hätten, wären die Autos dort geblieben!

1228
01:38:50,800 --> 01:38:52,220
Er sagt Auto!

1229
01:38:53,600 --> 01:38:55,100
Miran, hör jetzt auf, das reicht!

1230
01:38:55,100 --> 01:38:56,720
Das reicht! Stopp, stopp, stopp!

1231
01:38:56,780 --> 01:39:00,180
Du hast mich immer aufgehalten. Schau, du machst das schon zu zweit!

1232
01:39:00,360 --> 01:39:02,480
Warum hast du mich von dort mitgenommen? Ha?

1233
01:39:03,080 --> 01:39:05,860
Sie geben Azat die Todestochter! Sind Sie sich dessen bewusst?

1234
01:39:06,480 --> 01:39:07,480
Miran?

1235
01:39:08,120 --> 01:39:09,300
Verstehe es jetzt.

1236
01:39:09,720 --> 01:39:12,140
Niemand kann dieses Mädchen so in diese Villa lassen.

1237
01:39:12,140 --> 01:39:14,160
Vorsicht! Schau nicht hin!

1238
01:39:15,180 --> 01:39:16,900
Sag das nicht noch einmal!

1239
01:39:17,540 --> 01:39:20,060
Was denkt dieser Ort über das, was Sie gesagt haben ...

1240
01:39:20,385 --> 01:39:21,945
...aha, wie fühlt sich dieser Ort an?

1241
01:39:22,280 --> 01:39:23,280
Verstehst du?

1242
01:39:25,180 --> 01:39:27,180
(Telefon klingelt)

1243
01:39:27,760 --> 01:39:29,040
Warum ruft er an?

1244
01:39:30,140 --> 01:39:31,140
So was?

1245
01:39:39,740 --> 01:39:41,840
OK, ich warte im Büro auf dich.

1246
01:39:45,485 --> 01:39:46,955
Was ist los? Wer ruft an?

1247
01:39:48,085 --> 01:39:49,605
Wir gehen ins Büro, komm schon.

1248
01:39:50,165 --> 01:39:51,965
Ich habe eine kleine Aufgabe zu erledigen, ich kümmere mich darum und komme zurück.

1249
01:39:52,435 --> 01:39:53,995
Du gehst ins Büro, oder?

1250
01:39:54,740 --> 01:39:56,840
Du wirst doch nichts anderes tun, oder? Sei nicht verrückt.

1251
01:40:17,180 --> 01:40:18,060
Meine Tochter?

1252
01:40:24,040 --> 01:40:25,740
Tu das nicht, Mädchen.

1253
01:40:31,440 --> 01:40:33,420
Ok Mädchen, du hast recht, ich...

1254
01:40:34,340 --> 01:40:35,520
...Ich konnte es dir nicht sagen.

1255
01:40:37,835 --> 01:40:39,625
In diesem Moment kam dein Großvater.

1256
01:40:41,065 --> 01:40:43,475
Damit ich dein Leben retten kann ...

1257
01:40:43,475 --> 01:40:45,805
...Ich musste es mit diesem Mann schicken, Mädchen.

1258
01:40:47,820 --> 01:40:48,820
Ich kann nicht sagen, dass ich es weiß.

1259
01:40:51,080 --> 01:40:52,180
Wie soll ich es dort sagen?

1260
01:40:53,160 --> 01:40:54,980
Soll ich sagen, dass dieser Mann verheiratet ist?

1261
01:41:03,355 --> 01:41:05,315
Man sagt, der Kehlkopf habe neun Knoten.

1262
01:41:06,785 --> 01:41:10,135
Manche Dinge sagt man nicht so einfach.

1263
01:41:11,940 --> 01:41:16,120
Wenn Sie eines Tages ein Kind haben, werden Sie es hoffentlich verstehen.

1264
01:41:18,720 --> 01:41:20,140
Es entsteht kein Schaden für Kinder.

1265
01:41:25,900 --> 01:41:30,120
Aber du scheinst so wütend auf mich zu sein...

1266
01:41:30,780 --> 01:41:33,080
...meine Lungen fallen auseinander, Mädchen.

1267
01:41:35,000 --> 01:41:40,020
Meine größte Angst in diesem Leben ist, meine Kinder zu verlieren. Gott bewahre es.

1268
01:41:49,920 --> 01:41:51,320
Papa, ich weiß.

1269
01:41:52,340 --> 01:41:54,120
Du hast versucht, mich zu beschützen.

1270
01:41:55,695 --> 01:41:58,335
Aber ich habe auch Angst, dass dir etwas passieren wird.

1271
01:41:58,340 --> 01:42:00,660
Hab keine Angst, Mädchen, hab keine Angst. Was bedeutet das?

1272
01:42:02,120 --> 01:42:03,480
Ich habe es gesehen, Papa.

1273
01:42:04,085 --> 01:42:07,135
Ich sah diesen Hass und diese Wut in Mirans Augen.

1274
01:42:10,055 --> 01:42:11,905
Ich habe ihn gefragt.

1275
01:42:12,980 --> 01:42:15,020
Ich sagte, warum hast du das getan?

1276
01:42:15,020 --> 01:42:16,400
Warum hast du uns verbrannt?

1277
01:42:21,660 --> 01:42:24,580
Er sagte, Sie hätten seine Mutter und seinen Vater getötet.

1278
01:42:37,620 --> 01:42:41,820
Meine Tochter, Gott ist mein Zeuge, ich habe nichts getan. Ich habe niemandem geschadet.

1279
01:42:43,860 --> 01:42:46,080
Ich weiß nicht, wer es getan hat, aber...

1280
01:42:47,220 --> 01:42:49,020
...glauben Sie mir, ich habe es nicht getan.

1281
01:42:52,840 --> 01:42:55,760
Papa, ich habe sowieso nicht geglaubt, was ich gehört habe.

1282
01:42:56,985 --> 01:42:58,355
Mein Vater würde es nicht tun, sagte ich.

1283
01:42:58,685 --> 01:43:01,045
Ich sagte, sein Herz sei weich.

1284
01:43:01,665 --> 01:43:03,405
Mirans Großmutter...

1285
01:43:03,965 --> 01:43:07,205
...sie hat ihn seit seiner Kindheit mit dieser schrecklichen Lüge großgezogen.

1286
01:43:08,560 --> 01:43:11,720
Es wird nicht aufhören, Papa. Ich fürchte, er wird dir wehtun.

1287
01:43:11,920 --> 01:43:12,700
Hab keine Angst.

1288
01:43:12,980 --> 01:43:16,320
Hab keine Angst, mein Mädchen. Es wird nichts passieren, überhaupt nichts.

1289
01:43:20,775 --> 01:43:21,915
Wann enden diese?

1290
01:43:23,105 --> 01:43:25,605
Ich verstehe nicht, wie wir zu diesem Punkt gekommen sind?

1291
01:43:26,145 --> 01:43:28,285
Wann kommen wir aus dieser Hölle heraus?

1292
01:43:29,195 --> 01:43:31,885
Papa, wenn dir etwas passiert, kann ich nicht leben.

1293
01:43:32,240 --> 01:43:34,300
Meine Tochter, niemandem wird etwas passieren.

1294
01:43:34,300 --> 01:43:35,740
Halte dein Herz in Frieden.

1295
01:43:35,740 --> 01:43:37,220
Mach dir keine Sorge.

1296
01:43:38,420 --> 01:43:40,280
Ich werde so etwas nicht zulassen.

1297
01:43:46,705 --> 01:43:47,705
Meine Tochter.

1298
01:43:48,300 --> 01:43:49,300
Mein Liebling.

1299
01:44:03,880 --> 01:44:05,500
Oh Fırat, komm schon.

1300
01:44:05,720 --> 01:44:07,240
Warum hast du mich hierher gerufen?

1301
01:44:08,740 --> 01:44:11,640
Das Haus ist bereits ein Chaos, ich habe es kaum geschafft.

1302
01:44:15,700 --> 01:44:16,700
Yaren...

1303
01:44:19,180 --> 01:44:20,800
...Ich habe am Telefon nichts gesagt, aber...

1304
01:44:21,760 --> 01:44:23,120
...Ich bin verwirrt.

1305
01:44:24,620 --> 01:44:25,720
Deshalb habe ich angerufen.

1306
01:44:26,700 --> 01:44:27,660
Was?

1307
01:44:34,480 --> 01:44:36,360
Miran und Reyyan waren in der Hütte...

1308
01:44:38,380 --> 01:44:40,400
...Hast du es Gönül erzählt?

1309
01:44:41,825 --> 01:44:42,825
Ich verstehe nicht?

1310
01:44:44,675 --> 01:44:47,925
Es tut mir leid, woher weiß ich, dass Miran und Reyyan in der Hütte sind?

1311
01:44:48,185 --> 01:44:50,115
An diesem Tag, als wir so bei dir saßen...

1312
01:44:51,235 --> 01:44:53,605
...wissen Sie, ich habe eine Nachricht auf meinem Telefon erhalten.

1313
01:44:53,605 --> 01:44:55,035
Fırat, was sagst du?

1314
01:44:55,600 --> 01:44:58,060
Glaubst du, ich schaue mir deine Nachrichten an?

1315
01:45:03,260 --> 01:45:05,440
Wenn ich das tun würde...

1316
01:45:05,440 --> 01:45:08,840
...Ich würde nicht nach Miran gehen und Reyyan bitten, ihre Schwester zu sehen ...

1317
01:45:09,240 --> 01:45:12,800
...sonst hätte ich Gul nicht zu ihnen geschickt, damit sie lebend aus dieser Villa herauskommen.

1318
01:45:13,255 --> 01:45:15,935
Jetzt bist du wach, was sagst du mir?

1319
01:45:22,135 --> 01:45:23,135
Entschuldigung.

1320
01:45:24,425 --> 01:45:26,045
Ich wollte dich nicht stören.

1321
01:45:26,820 --> 01:45:28,320
Aber dass sie da waren...

1322
01:45:28,780 --> 01:45:30,540
...niemand außer mir wusste es, Yaren.

1323
01:45:32,720 --> 01:45:36,100
Oh, ich bin hingegangen und habe es Gönül erzählt, oder? Nach Gönül?

1324
01:45:36,400 --> 01:45:37,700
Zu unserem Feind?

1325
01:45:38,195 --> 01:45:40,045
Was soll ich mit ihm machen?

1326
01:45:40,960 --> 01:45:44,900
Ich habe mit den Menschen kooperiert, die unsere Familie zerstört haben, oder?

1327
01:45:56,760 --> 01:45:59,240
Weißt du, was wir durchmachen, Fırat?

1328
01:46:00,180 --> 01:46:02,720
Jetzt kam mein Bruder mit Reyyan heraus.

1329
01:46:04,075 --> 01:46:05,305
Wir waren alle schockiert.

1330
01:46:06,405 --> 01:46:08,325
Niemand sagte etwas.

1331
01:46:10,385 --> 01:46:12,045
Meine Eltern waren am Boden zerstört.

1332
01:46:13,285 --> 01:46:15,225
Wenn Sie meine Onkel sagen, sind sie auch so.

1333
01:46:20,785 --> 01:46:21,835
Schauen Sie, Fırat...

1334
01:46:23,515 --> 01:46:26,435
...selbst wenn ein Berg vor der Person liegt, die liebt, wird er nicht aufhören.

1335
01:46:27,045 --> 01:46:29,655
Niemand konnte vor meinem Bruder und Reyyan bestehen.

1336
01:46:31,705 --> 01:46:33,825
Ich habe niemandem etwas gesagt, verstanden?

1337
01:46:34,855 --> 01:46:37,425
Wenn mein Bruder ans andere Ende der Welt gehen würde...

1338
01:46:37,605 --> 01:46:38,715
...findet Reyyan.

1339
01:46:44,185 --> 01:46:46,265
Aber du hast mich nie gekannt.

1340
01:46:47,295 --> 01:46:48,895
Du hast mich so beschuldigt...

1341
01:46:49,935 --> 01:46:51,525
...schäm dich.

1342
01:47:09,815 --> 01:47:11,455
Deine Augen bestätigen deine Worte nicht, Yaren.

1343
01:47:28,045 --> 01:47:29,205
Schwesterherz?

1344
01:47:30,595 --> 01:47:33,335
Wie geht es dir? Geht es dir etwas besser?

1345
01:47:34,005 --> 01:47:35,305
Ich habe Schmerzen.

1346
01:47:36,365 --> 01:47:38,285
Es ist nicht einfach, ich wäre fast gestorben.

1347
01:47:40,705 --> 01:47:43,585
Nun, man weiß nie, was mit einer Person passieren wird, oder?

1348
01:47:43,585 --> 01:47:45,435
Du hattest gestern eine tolle Zeit.

1349
01:47:47,405 --> 01:47:48,565
Was bedeutet das jetzt?

1350
01:47:49,265 --> 01:47:50,585
Ich war gestern auf dem Markt.

1351
01:47:51,005 --> 01:47:52,485
Ich habe dich im Café gesehen.

1352
01:47:56,185 --> 01:47:57,385
Halal, halal.

1353
01:47:58,075 --> 01:48:00,455
Es waren zwei Leute bei ihm im Café, wer waren sie?

1354
01:48:02,245 --> 01:48:03,525
Meine Freunde.

1355
01:48:04,005 --> 01:48:07,405
Wow, wie schnell du in Midyat Freunde gefunden hast. Masallah.

1356
01:48:07,425 --> 01:48:08,585
Was ist los?

1357
01:48:09,125 --> 01:48:10,655
Stellen Sie mir Fragen?

1358
01:48:11,245 --> 01:48:12,815
Werde ich dir antworten?

1359
01:48:14,000 --> 01:48:15,980
Sie sind meine Freunde aus Kars.

1360
01:48:15,980 --> 01:48:17,620
Sie haben gehört, dass ich hierher gekommen bin.

1361
01:48:19,240 --> 01:48:20,520
Natürlich ist es so.

1362
01:48:20,820 --> 01:48:21,900
Schau mich an!

1363
01:48:22,535 --> 01:48:24,305
Aber du bist zu viel!

1364
01:48:24,635 --> 01:48:27,655
Mensch? Bin ich dir Lügen schuldig?

1365
01:48:27,855 --> 01:48:29,315
Was würde sonst passieren?

1366
01:48:29,845 --> 01:48:31,495
Nun, ich weiß nicht, was passieren wird.

1367
01:48:32,485 --> 01:48:36,355
Du bist ein einzigartiger Mensch. Was du tust, wird mich nicht mehr überraschen.

1368
01:48:37,895 --> 01:48:39,375
Was sagst du?

1369
01:48:40,005 --> 01:48:43,285
Wissen Sie, Sie haben Ihren Mann um ein Mädchen gebeten, alles ist möglich.

1370
01:48:45,645 --> 01:48:47,105
Schau mich an, Elif!

1371
01:48:48,240 --> 01:48:50,340
Lieber Elif, Bruder, komm raus.

1372
01:48:50,340 --> 01:48:52,120
Wir werden über etwas Privates reden.

1373
01:48:57,560 --> 01:49:01,100
Ich habe darauf gewartet, dass du dich fragst, wie es mir geht, Miran.

1374
01:49:01,100 --> 01:49:02,120
Herz!

1375
01:49:03,120 --> 01:49:06,520
Gönül, wie kam dieser Azat nun zur Hütte?

1376
01:49:06,520 --> 01:49:09,840
...erklären Sie gleichzeitig, wie es Ihnen ergangen ist.

1377
01:49:11,140 --> 01:49:12,900
Miran, ich schwöre dir, ich habe nichts getan-

1378
01:49:12,900 --> 01:49:13,760
Herz!

1379
01:49:14,900 --> 01:49:17,340
Miran, schau wirklich, ich...

1380
01:49:18,240 --> 01:49:22,440
...Ich bin verrückt geworden, als ich hörte, dass du dort mit Reyyan allein warst.

1381
01:49:23,520 --> 01:49:25,440
Ich bin aus Hoffnung dorthin gegangen.

1382
01:49:25,440 --> 01:49:27,860
Du warst also schon einmal dort?

1383
01:49:29,220 --> 01:49:31,120
Azat war da, als ich ging.

1384
01:49:32,320 --> 01:49:36,660
Als ich nur die beiden sah, hatte ich große Angst, Azat. Ich dachte, er hätte dir etwas angetan.

1385
01:49:36,800 --> 01:49:38,240
Sobald Sie drinnen sind...

1386
01:49:39,000 --> 01:49:40,300
...ich war schockiert.

1387
01:49:40,855 --> 01:49:41,985
Reyyan...

1388
01:49:42,635 --> 01:49:44,995
...Er umarmte Azat und sagte: „Ich freue mich, dass du gekommen bist.“

1389
01:49:46,025 --> 01:49:48,060
Das bedeutet, dass er Azat die Neuigkeit überbracht hat.

1390
01:49:48,060 --> 01:49:50,240
Wie hat er die Nachricht verbreitet? Wie?

1391
01:49:50,240 --> 01:49:51,640
Was sollte ich wissen?

1392
01:49:52,320 --> 01:49:54,120
Sieht aus, als hätte er einen Weg gefunden.

1393
01:49:55,275 --> 01:49:57,355
Anscheinend haben sie darauf gewartet, dass du herauskommst.

1394
01:49:57,725 --> 01:50:00,655
Als du gegangen bist, kam Azat.

1395
01:50:01,135 --> 01:50:02,425
(Oh Herz ah!)

1396
01:50:03,365 --> 01:50:04,365
(Was hast du getan?)

1397
01:50:04,960 --> 01:50:07,080
(Welche Dinge haben Sie selbst versucht?)

1398
01:50:07,580 --> 01:50:08,980
Ich...

1399
01:50:09,620 --> 01:50:11,460
...Wenn Sie fragen, wo Miran ist...

1400
01:50:12,375 --> 01:50:14,485
...Azat versuchte, Reyyan zu nehmen und zu gehen.

1401
01:50:15,155 --> 01:50:17,145
Ich schloss die Tür und ging vor ihnen her.

1402
01:50:17,955 --> 01:50:18,955
Azat...

1403
01:50:19,325 --> 01:50:20,875
...während ich versuche, mich zu ziehen...

1404
01:50:21,195 --> 01:50:23,705
...Reyyan nahm das Messer und stach auf mich ein.

1405
01:50:25,195 --> 01:50:27,235
Ich konnte nichts tun, Miran.

1406
01:50:27,655 --> 01:50:29,745
Sie haben mich einfach verlassen und sind gegangen.

1407
01:50:30,165 --> 01:50:31,165
Reyyan...

1408
01:50:31,585 --> 01:50:33,240
...er blickte nicht einmal zurück.

1409
01:50:33,240 --> 01:50:36,665
Warum hast du versucht, Reyyan aufzuhalten, wenn du sie so sehr loswerden wolltest?

1410
01:50:37,065 --> 01:50:38,065
Ich...

1411
01:50:38,815 --> 01:50:40,985
...weil die Schuld bei mir liegen würde.

1412
01:50:41,435 --> 01:50:44,435
Genau wie jetzt würden Sie mich verdächtigen.

1413
01:50:44,775 --> 01:50:46,955
Deshalb wollte ich nicht, dass er ging.

1414
01:51:01,715 --> 01:51:03,565
Schau, ich glaube dir nicht, Gönül!

1415
01:51:05,725 --> 01:51:07,935
Ich weiß, was hier los ist...

1416
01:51:07,935 --> 01:51:10,105
...du wirst wieder rauskommen.

1417
01:51:11,045 --> 01:51:13,695
Aber sei dir bewusst, dass, wenn du rauskommst...

1418
01:51:14,405 --> 01:51:16,935
...Ich schwöre, ich werde mich von dir scheiden lassen.

1419
01:51:17,995 --> 01:51:18,995
Verstehst du?

1420
01:51:21,205 --> 01:51:22,395
Ich werde mich von dir scheiden lassen!

1421
01:52:05,115 --> 01:52:06,540
Miran wird sich von Gönül scheiden lassen.

1422
01:52:06,540 --> 01:52:08,135
Was sagen Sie?

1423
01:52:08,415 --> 01:52:11,225
Er glaubt, dass Gönül Azat Reyyan gegeben hat.

1424
01:52:11,665 --> 01:52:13,535
Das wissen wir beide schon.

1425
01:52:14,545 --> 01:52:17,555
Schauen Sie, Frau Azize, Sie sind eine kluge Frau.

1426
01:52:17,560 --> 01:52:22,380
Mirans Gedanken waren bei dir, aber jetzt ist sein Herz bei jemand anderem.

1427
01:52:23,040 --> 01:52:25,100
Wenn das Herz über den Verstand siegt...

1428
01:52:25,295 --> 01:52:27,345
...Miran wird sich von Gönül scheiden lassen.

1429
01:52:27,445 --> 01:52:30,495
Komm, lass uns zusammensitzen und reden. Lass uns gemeinsam einen Plan machen.

1430
01:52:30,880 --> 01:52:33,220
Löwen sitzen nicht bei Schakalen.

1431
01:52:34,700 --> 01:52:36,580
Jeder macht Pläne mit Gleichaltrigen.

1432
01:52:37,065 --> 01:52:38,065
Kennen Sie Ihren Platz.

1433
01:52:38,685 --> 01:52:41,155
Ich habe die ganze Zeit geschwiegen, bring mich nicht zum Reden.

1434
01:52:41,155 --> 01:52:43,735
Du weißt, was passieren wird, wenn ich rede.

1435
01:52:44,225 --> 01:52:46,100
Drohen Sie mir?

1436
01:52:46,100 --> 01:52:47,015
Ich tue.

1437
01:52:47,500 --> 01:52:51,360
Wenn ich rede, kann niemand den Sturm in diesem Haus beruhigen.

1438
01:52:51,360 --> 01:52:54,100
Ich beginne zuerst mit dem schwächsten Glied.

1439
01:52:54,100 --> 01:52:58,460
Er erzählte Miran, dass seine Mutter wie ein Tier in dieser Scheune festsaß ...

1440
01:52:58,460 --> 01:53:02,940
...Ich erzähle zunächst, wie er in dieser Scheune gefoltert wurde.

1441
01:53:02,940 --> 01:53:04,180
Aber schau...

1442
01:53:04,180 --> 01:53:09,640
...ich sage es noch einmal. Das ist das Mindeste, was ich zu sagen habe, das wissen Sie auch.

1443
01:53:10,760 --> 01:53:13,660
Wenn du Feuer wärst, würdest du genauso viel Boden verbrennen wie dein Verbrechen.

1444
01:53:13,920 --> 01:53:15,160
Okay, Frau Azize.

1445
01:53:16,080 --> 01:53:17,980
Ich sagte, was ich sagen würde.

1446
01:53:17,980 --> 01:53:24,100
Jetzt fragst du dich, ob mein Feuer genauso viel Boden verbrennen wird wie dein Verbrechen oder das Du in Mirans Herzen.

1447
01:53:24,100 --> 01:53:27,260
Wenn Sie keine Pläne mit Schakalen schmieden ...

1448
01:53:27,260 --> 01:53:31,260
...sitzen Sie jetzt auf Ihrem Thron und überlegen Sie, wie Sie Ihr Enkelkind kontrollieren können.

1449
01:54:18,360 --> 01:54:20,000
Destur bismillah!

1450
01:54:20,845 --> 01:54:22,185
Keine Mutter, nein!

1451
01:54:22,525 --> 01:54:25,075
Wow, diese Frau ist gruselig!

1452
01:54:25,855 --> 01:54:28,225
Gesegnet sei der Richter der Nächte.

1453
01:54:29,215 --> 01:54:30,215
Schau dir das an!

1454
01:54:30,600 --> 01:54:33,260
Wie er da steht wie eine Eule.

1455
01:54:52,240 --> 01:54:53,600
Was ist los, Mylady?

1456
01:54:54,880 --> 01:55:00,020
Mir wurde wieder einmal klar, wie richtig die Entscheidung war, die ich in der Vergangenheit getroffen habe, Esma.

1457
01:55:02,860 --> 01:55:04,400
Wegen dem, was ich getan habe...

1458
01:55:05,140 --> 01:55:06,620
...manchmal brannte mein Körper.

1459
01:55:07,635 --> 01:55:09,555
Ich sagte, dass sie auch die Mutter ist.

1460
01:55:10,375 --> 01:55:12,455
Das reicht nicht, Azize.

1461
01:55:13,095 --> 01:55:15,095
Es ist nicht einmal für den Sultan.

1462
01:55:16,825 --> 01:55:18,075
Was ist passiert, meine Dame?

1463
01:55:19,055 --> 01:55:20,975
Warum sagen Sie das?

1464
01:55:22,695 --> 01:55:24,295
Wissen Sie, was er getan hat?

1465
01:55:25,795 --> 01:55:26,995
Er hat mich bedroht.

1466
01:55:28,585 --> 01:55:31,715
Er drohte, mich in Mirans Herzen zu Asche zu verbrennen.

1467
01:55:32,275 --> 01:55:33,425
Er weiß es nicht...

1468
01:55:34,055 --> 01:55:35,565
...in einem Wort...

1469
01:55:36,305 --> 01:55:37,305
...nicht dein Herz...

1470
01:55:37,640 --> 01:55:40,400
...Ich werde die dreißig Jahre, die er verbracht hat, in Asche verwandeln.

1471
01:55:52,940 --> 01:55:57,540
Gut gemacht, Mädchen, Shahryar! Du hast wieder einen großen Fisch gefangen.

1472
01:55:58,555 --> 01:56:00,745
Wir müssen uns mit diesem Thema befassen.

1473
01:56:02,860 --> 01:56:08,240
Die Frau sieht aus wie eine Matroschka-Puppe, das schwöre ich. Es kommt heraus, wie es herauskommt.

1474
01:56:29,960 --> 01:56:31,260
Hallo, Hazar?

1475
01:56:33,220 --> 01:56:34,920
Sind Sie gekommen, um um Vergebung zu bitten?

1476
01:56:37,995 --> 01:56:40,825
Ich habe keine Schuld, dich um Verzeihung zu bitten, Vater.

1477
01:56:43,445 --> 01:56:44,695
Ich habe einfach...

1478
01:56:46,485 --> 01:56:48,785
...Ich bin gekommen, um Ihnen meine endgültige Entscheidung mitzuteilen.

1479
01:56:49,415 --> 01:56:50,415
Wirklich?

1480
01:56:51,365 --> 01:56:52,495
Dann komm schon.

1481
01:56:52,880 --> 01:56:54,900
Was war Ihre endgültige Entscheidung?

1482
01:56:54,900 --> 01:56:57,700
Wie ich weiter unten sagte, bin ich mit dieser Ehe nicht einverstanden.

1483
01:56:59,060 --> 01:57:01,360
Übergeben Sie die Arbeit so schnell wie möglich...

1484
01:57:02,680 --> 01:57:04,480
...Ich werde meine Familie mitnehmen und hier weggehen.

1485
01:57:05,625 --> 01:57:07,695
Ich bin deine Familie, Hazar!

1486
01:57:08,095 --> 01:57:10,535
Verärgere mich nicht, indem du verrückt redest!

1487
01:57:12,780 --> 01:57:19,000
Wirst du deine Abstammung für das Mädchen aufgeben, das unseren Namen befleckt hat und das nicht einmal deine Frau ist, Hazar?

1488
01:57:19,000 --> 01:57:21,840
Papa, du hast es jahrelang nicht verstanden!

1489
01:57:21,960 --> 01:57:22,960
Du hast es nicht verstanden!

1490
01:57:24,500 --> 01:57:27,920
Auch wenn Reyyan nicht aus meinem Blut stammt, so stammt sie doch aus meinem Leben.

1491
01:57:27,920 --> 01:57:28,780
Du...

1492
01:57:32,720 --> 01:57:38,080
...du könntest nicht einmal Vater deiner eigenen Blutsverwandten sein, aber ich werde nicht zulassen, dass sich meine Kinder beugen.

1493
01:57:39,040 --> 01:57:42,860
Ich werde nicht zulassen, dass meine Familie auseinanderbricht, Papa.

1494
01:57:44,200 --> 01:57:45,320
Das solltest du wissen.

1495
01:57:52,865 --> 01:57:53,865
Kaspisch?

1496
01:57:55,245 --> 01:57:56,495
Wenn du dieses Haus verlässt...

1497
01:57:57,025 --> 01:57:58,785
...du kannst niemals zurück.

1498
01:58:00,915 --> 01:58:02,855
Wenn du hier weggehst, vergiss dein Zuhause.

1499
01:58:07,580 --> 01:58:08,860
Mein Zuhause sind nicht diese vier Wände, Papa.

1500
01:58:10,740 --> 01:58:13,140
Es ist ein Ort, an dem das Herz meiner Familie glücklich ist!

1501
01:58:40,780 --> 01:58:41,780
Frau Zehra?

1502
01:58:42,160 --> 01:58:45,740
Habe ich dir nicht gesagt, dass du vergessen sollst, hier wegzugehen?

1503
01:58:45,740 --> 01:58:46,780
Was passiert?

1504
01:58:47,480 --> 01:58:49,020
Warum schreist du mich schon wieder an?

1505
01:58:49,020 --> 01:58:50,500
Jetzt kam Hazar zu mir.

1506
01:58:51,080 --> 01:58:54,415
Er sagt, du hast meinen Sohn verwirrt, wir gehen.

1507
01:58:54,420 --> 01:58:57,800
Wir werden gehen, du wirst uns hier nicht mehr behalten können.

1508
01:58:59,360 --> 01:59:00,460
Wer bist du, oder?

1509
01:59:00,960 --> 01:59:02,720
Wer glaubst du, dass du bist?

1510
01:59:03,640 --> 01:59:04,640
Zehra.

1511
01:59:05,635 --> 01:59:07,585
Ich bin die Frau von Hazar Şadoğlu.

1512
01:59:07,965 --> 01:59:09,245
Ich bin die Braut dieses Hauses.

1513
01:59:10,055 --> 01:59:11,145
Das reicht...

1514
01:59:11,865 --> 01:59:13,085
...kommen Sie nicht unnötig auf mich zu.

1515
01:59:14,285 --> 01:59:15,285
Es ist vorbei, Nasuh Agha.

1516
01:59:16,205 --> 01:59:18,175
Die Unterdrückung, die Sie uns zugefügt haben, ist vorbei.

1517
01:59:19,135 --> 01:59:20,145
Wir werden von hier aus weitermachen.

1518
01:59:21,785 --> 01:59:24,695
Da ist die Tür! Geh weg!

1519
01:59:25,645 --> 01:59:27,300
Aber du kannst mir meinen Sohn Gül nicht nehmen.

1520
01:59:27,300 --> 01:59:29,145
Sie sind nicht Ihr Eigentum.

1521
01:59:29,175 --> 01:59:30,675
Sie sind meine Familie.

1522
01:59:31,155 --> 01:59:32,165
Frau Zehra!

1523
01:59:33,655 --> 01:59:34,655
Wenn Sie...

1524
01:59:36,295 --> 01:59:38,465
...wenn du mich von meinem Kind wegnimmst...

1525
01:59:40,125 --> 01:59:41,625
...und ich werde dich von deinem Kind wegnehmen.

1526
01:59:43,555 --> 01:59:45,795
Wie wirst du mich von meinem Kind wegnehmen?

1527
01:59:46,175 --> 01:59:49,635
Ich werde Reyyan die Lügen erzählen, die du seit Jahren erzählst, eine nach der anderen.

1528
01:59:50,275 --> 01:59:52,445
Ich würde sagen, es ist nicht Şadoğlu.

1529
01:59:53,225 --> 01:59:55,485
Ich sage dir, dass du ihn mit Lügen erzogen hast.

1530
01:59:56,605 --> 01:59:57,795
Dann schau mal...

1531
01:59:58,100 --> 02:00:01,100
...Wird Reyyan dich ansehen? Wird er mitkommen?

1532
02:00:02,680 --> 02:00:03,600
Das kannst du nicht.

1533
02:00:03,600 --> 02:00:04,460
Ich tue!

1534
02:00:07,200 --> 02:00:11,300
Wenn ich mein Kind verliere, verlieren Sie auch Ihr Kind.

1535
02:00:12,180 --> 02:00:15,160
Gehen Sie jetzt und überzeugen Sie Ihren Mann.

1536
02:00:15,805 --> 02:00:19,045
Von hier aus können Sie nirgendwohin ziehen.

1537
02:00:19,140 --> 02:00:20,900
Behalten Sie das im Kopf!

1538
02:00:32,980 --> 02:00:34,380
Nein, das kann er nicht!

1539
02:01:09,180 --> 02:01:11,300
(Ich bin hier, in dem Haus, in dem ich geboren wurde.)

1540
02:01:11,740 --> 02:01:14,460
(Ich liege vor den Knien des Vaters meiner Mutter.)

1541
02:01:14,980 --> 02:01:18,080
(Ich habe so sehr versucht, in dieses Haus zurückzukehren.)

1542
02:01:18,780 --> 02:01:19,780
(Ich drehte mich um.)

1543
02:01:20,120 --> 02:01:21,380
(Warum hat sich mein Herz also nicht abgekühlt?)

1544
02:01:22,980 --> 02:01:25,640
(Eine Seite ist gefroren, die andere Seite brennt noch.)

1545
02:01:27,340 --> 02:01:29,020
(Warum habe ich so Heimweh?)

1546
02:01:30,485 --> 02:01:32,545
(Warum habe ich jetzt das Gefühl, von meinem Zuhause getrennt zu sein?)

1547
02:01:48,375 --> 02:01:50,765
Du hast mir das weggenommen, was ich geliebt habe.

1548
02:01:52,525 --> 02:01:54,115
Aber ich habe dich gerettet.

1549
02:02:00,365 --> 02:02:01,365
Sehen.

1550
02:02:02,085 --> 02:02:03,825
Ich heirate meinen Bruder.

1551
02:02:04,355 --> 02:02:06,095
Ich lasse dich wieder in dein Haus.

1552
02:02:09,145 --> 02:02:12,365
Ich habe es für mich getan, oder, Yaren?

1553
02:02:14,335 --> 02:02:17,015
Ich würde nicht einmal einen Finger für dich rühren.

1554
02:02:20,605 --> 02:02:22,585
Ich habe es dir gesagt, Reyyan.

1555
02:02:23,895 --> 02:02:26,585
Ich sagte, ich würde die Tage erleben, an denen du Blut geweint hast.

1556
02:02:28,825 --> 02:02:29,865
Ich habe es gerade gesehen.

1557
02:02:31,395 --> 02:02:33,405
Ich sagte, deine Lungen werden brennen.

1558
02:02:34,345 --> 02:02:35,615
Es hat einfach gebrannt.

1559
02:02:36,675 --> 02:02:38,625
Ich sagte, du wirst kriechen.

1560
02:02:39,965 --> 02:02:41,565
Du kriechst nur.

1561
02:02:44,225 --> 02:02:47,115
Ich werde dich in die Arme eines Mannes legen, den du nicht liebst.

1562
02:02:48,185 --> 02:02:49,775
Du wirst jeden Tag sterben.

1563
02:02:50,145 --> 02:02:52,215
Es wird für jeden Tag geröstet.

1564
02:02:53,475 --> 02:02:57,345
Aber du wirst nirgendwo anders hingehen können als zu dem Mann, den du nicht liebst.

1565
02:02:59,245 --> 02:03:01,295
Was für ein schlechter Mensch bist du, Yaren?

1566
02:03:03,275 --> 02:03:04,525
Ich bin nicht schlecht.

1567
02:03:06,225 --> 02:03:08,435
Ich komme gerade zu dem, was mir zusteht.

1568
02:03:08,955 --> 02:03:12,885
Ich nehme es auseinander und kratze es mit meinen Nägeln ab.

1569
02:03:16,445 --> 02:03:17,655
Nun, Reyyan.

1570
02:03:19,125 --> 02:03:21,185
Jeder bekommt in diesem Leben, was er verdient.

1571
02:03:54,935 --> 02:03:55,935
Miran?

1572
02:03:57,425 --> 02:04:00,005
Du hast diese Schaukel zu deinem Zuhause gemacht, ha!

1573
02:04:01,755 --> 02:04:03,525
Es ist gut, dass wir es etabliert haben.

1574
02:04:04,345 --> 02:04:06,085
Wir haben einen neuen Ort für uns eröffnet.

1575
02:04:07,645 --> 02:04:09,305
Ich muss wieder einen Weg finden.

1576
02:04:10,845 --> 02:04:13,385
Sie heiraten Reyyan mit Azat.

1577
02:04:21,395 --> 02:04:22,395
Miran?

1578
02:04:24,415 --> 02:04:25,575
Mein Bruder.

1579
02:04:26,535 --> 02:04:27,785
Gib es jetzt auf.

1580
02:04:29,040 --> 02:04:31,200
Und was willst du noch?

1581
02:04:31,200 --> 02:04:35,380
Ob mit Azat oder jemand anderem... Warum hegen Sie diesen Ehrgeiz?

1582
02:04:36,980 --> 02:04:39,240
Ich weiß, wohin Sie dieses Thema bringen werden.

1583
02:04:40,780 --> 02:04:42,040
Sie liegen falsch.

1584
02:04:42,985 --> 02:04:44,175
Ich liege falsch, oder?

1585
02:04:44,795 --> 02:04:45,795
Ich liege falsch.

1586
02:04:46,645 --> 02:04:48,895
Nun, du bist verliebt, Liebhaber.

1587
02:04:49,775 --> 02:04:51,085
Gib es zu.

1588
02:04:51,735 --> 02:04:55,305
Gestehen Sie es sich selbst, gestehen Sie es dem Mädchen.

1589
02:04:55,665 --> 02:04:57,555
Naja, so habe ich das nicht berechnet.

1590
02:04:58,365 --> 02:04:59,855
Ich habe mich, sagen wir mal, verliebt.

1591
02:05:00,555 --> 02:05:01,555
Verzeihen Sie mir, sagen Sie.

1592
02:05:02,105 --> 02:05:03,395
Entspannen Sie sich auch.

1593
02:05:05,825 --> 02:05:07,715
Welche Liebe, welche Leidenschaft?

1594
02:05:10,035 --> 02:05:12,115
Emotionen gehen nicht darüber hinaus, Menschen traurig zu machen.

1595
02:05:13,285 --> 02:05:14,315
Leere Dinge.

1596
02:05:15,055 --> 02:05:16,765
Ich habe nichts mit leeren Dingen zu tun.

1597
02:05:17,125 --> 02:05:18,865
Was ist Liebe? Was ist Liebe?

1598
02:05:20,675 --> 02:05:22,300
Lass mich dir sagen, was Liebe ist.

1599
02:05:22,300 --> 02:05:23,055
So was.

1600
02:05:23,785 --> 02:05:24,855
Das ist Liebe.

1601
02:05:25,905 --> 02:05:27,335
Von Angst beleidigt werden ...

1602
02:05:28,655 --> 02:05:30,005
...nicht irgendwo reinpassen...

1603
02:05:30,625 --> 02:05:31,825
...Fräulein...

1604
02:05:32,675 --> 02:05:37,775
... brennt wie Glut in der eisigen Luft, wenn man glaubt, dass er mit jemand anderem zusammen sein wird.

1605
02:05:38,845 --> 02:05:39,845
Sehen.

1606
02:05:40,465 --> 02:05:41,885
Bei diesem Wetter ist einem nicht einmal kalt.

1607
02:05:43,135 --> 02:05:44,135
Mir ist kalt.

1608
02:05:44,540 --> 02:05:45,740
Darum geht es nicht.

1609
02:05:46,500 --> 02:05:47,560
Was ist mit?

1610
02:05:48,840 --> 02:05:49,840
Was ist los?

1611
02:05:50,105 --> 02:05:51,175
Sag mal, um Himmels willen.

1612
02:05:52,605 --> 02:05:53,605
Die Sache ist...

1613
02:05:55,415 --> 02:05:56,575
...ohne meine Zustimmung...

1614
02:05:56,985 --> 02:05:59,215
...niemand kann meine Geschichte zu Ende bringen.

1615
02:05:59,555 --> 02:06:00,555
Das ist der Punkt.

1616
02:06:08,085 --> 02:06:09,435
Komm schon, du gehst.

1617
02:06:11,375 --> 02:06:13,665
Nein, ich werde dich nicht alleine lassen.

1618
02:06:14,145 --> 02:06:15,145
Oh, du gehst.

1619
02:06:21,380 --> 02:06:22,380
In Ordnung.

1620
02:10:08,200 --> 02:10:11,160
Agha? Wohin bist du verschwunden? Ich suche dich.

1621
02:10:15,440 --> 02:10:17,120
Sie haben sich also kennengelernt.

1622
02:10:17,985 --> 02:10:18,985
Mit wem?

1623
02:10:19,315 --> 02:10:20,425
Es ist dieses Mädchen.

1624
02:10:22,215 --> 02:10:23,435
Wer ist dieses Mädchen?

1625
02:10:24,335 --> 02:10:26,625
Dieses Mädchen ist der Grund, warum du nach Midyat gekommen bist, Bruder.

1626
02:10:27,065 --> 02:10:28,875
Die Tochter deines Todfeindes.

1627
02:10:29,380 --> 02:10:30,440
Reyyan Şadoğlu.

1628
02:10:41,480 --> 02:10:42,720
Was ist los, mein Bruder?

1629
02:10:43,540 --> 02:10:44,680
Hat es dir gefallen oder nicht?

1630
02:10:47,880 --> 02:10:50,700
Versuchen Sie nicht, sich zu verlieben, seien Sie vorsichtig.

1631
02:10:52,420 --> 02:10:56,200
Ich bin nicht verrückt genug geworden, um mich in die Tochter des Mannes zu verlieben, den ich auf dieser Welt am meisten hasse.

1632
02:10:59,160 --> 02:11:01,760
So etwas wie Liebe gibt es ja sowieso nicht.

1633
02:11:02,385 --> 02:11:04,455
Dann gibt es kein Problem.

1634
02:11:04,455 --> 02:11:06,095
Lass uns gehen, schauen wir uns das Hotel an, das wir kaufen werden.

1635
02:12:09,645 --> 02:12:10,645
Komm, komm, komm.

1636
02:12:10,695 --> 02:12:11,695
Los, setzen Sie sich.

1637
02:12:12,375 --> 02:12:13,885
Pass, pass, pass.

1638
02:12:14,875 --> 02:12:15,875
Was haben Sie getan?

1639
02:12:18,165 --> 02:12:20,205
Habe ich dir nicht gesagt, dass wir Reyyan loswerden würden?

1640
02:12:20,875 --> 02:12:22,515
Danke dir, Cihan.

1641
02:12:22,860 --> 02:12:26,800
Wie haben Sie sich das vorgestellt? Ich bin froh, dass du mich dorthin geschickt hast.

1642
02:13:39,820 --> 02:13:40,740
Reyyan?

1643
02:13:46,680 --> 02:13:47,860
Reyyan?

1644
02:14:18,160 --> 02:14:19,660
[Jetzt, wo wir dieses Reyyan-Problem losgeworden sind ...]

1645
02:14:21,760 --> 02:14:23,520
[Lass uns jetzt ins Bett gehen. Lasst uns gemütlich schlafen.]

1646
02:14:23,760 --> 02:14:25,600
[Ich fühle mich überhaupt nicht wohl, Cihan.]

1647
02:14:26,600 --> 02:14:27,540
[Oh, ich fürchte, er wird es nicht bekommen.]

1648
02:14:27,540 --> 02:14:28,780
[Warum sollte er nicht?]

1649
02:14:29,420 --> 02:14:31,520
Obwohl er sagte, schick es auf die Schaukel, oder?

1650
02:14:31,640 --> 02:14:33,460
Wovor hast du dann Angst? Seien Sie bequem.

1651
02:14:36,340 --> 02:14:38,140
Was hast du gemacht?

1652
02:14:39,000 --> 02:14:40,400
Was hast du gemacht?

1653
02:14:48,415 --> 02:14:49,575
Wirst du mich töten?

1654
02:14:54,420 --> 02:14:55,420
Mein Großvater, richtig?

1655
02:14:58,360 --> 02:15:00,060
Er schickt mich.

1656
02:15:03,000 --> 02:15:05,540
Ich wusste bereits, dass es in dieser Villa nicht funktionieren würde.

1657
02:15:10,680 --> 02:15:12,480
Wohin bringst du mich, Bruder Rıza? Sag etwas.

1658
02:15:32,700 --> 02:15:34,340
Für dich, Reyyan...

1659
02:15:35,245 --> 02:15:37,285
...Ich werde es mit meinen eigenen Händen bringen.

1660
02:15:38,435 --> 02:15:42,795
Sie können es überallhin mitnehmen.

1661
02:15:44,415 --> 02:15:46,925
Niemand weiß, wo du bist...

1662
02:15:48,025 --> 02:15:49,135
...und er wird mich auch nicht kennen.

1663
02:15:51,105 --> 02:15:53,155
Was wir beide wollen, ist...

1664
02:15:54,325 --> 02:15:55,325
...wird passieren.

1665
02:16:04,580 --> 02:16:05,880
(Reyyan wird mein Halal sein.)

1666
02:16:07,780 --> 02:16:09,100
(Azat...

1667
02:16:09,520 --> 02:16:10,520
...Reyyan...

1668
02:16:11,140 --> 02:16:12,500
...Er ging mit Azat.)

1669
02:16:14,340 --> 02:16:16,620
(Wenn sie mir mit dir den Himmel gegeben hätten...

1670
02:16:16,820 --> 02:16:18,680
...da würde ich sogar aufgeben.)

1671
02:16:25,640 --> 02:16:26,900
Er wird nicht kommen.

1672
02:16:36,780 --> 02:16:38,140
Warum hast du es hierher gebracht?

1673
02:16:44,754 --> 02:16:46,454
Woher kennen Sie diesen Ort?

1674
02:16:50,200 --> 02:16:51,680
Wirst du mich hier töten?

1675
02:17:17,240 --> 02:17:18,720
Steigen Sie aus, Frau Reyyan.

1676
02:17:23,639 --> 02:17:24,859
Was passiert mit der Einwilligung?

1677
02:17:25,434 --> 02:17:26,604
Fragen Sie nichts, Frau Reyyan.

1678
02:17:28,575 --> 02:17:29,575
Von.

1679
02:17:30,705 --> 02:17:33,095
Bei Bedarf erwarte ich Sie hier.

1680
02:18:23,875 --> 02:18:24,875
Du bist gekommen.

1681
02:18:28,955 --> 02:18:29,955
Sie sind hier.

1682
02:18:31,764 --> 02:18:33,784
Ich wusste nicht, dass ich zu dir gekommen bin.

1683
02:18:37,385 --> 02:18:39,735
Warum bist du wieder vor mir aufgetaucht?

1684
02:18:41,955 --> 02:18:43,725
Reyyan, ich weiß alles.

1685
02:18:44,625 --> 02:18:47,055
Sie haben dich gezwungen, Azat zu heiraten.

1686
02:18:47,165 --> 02:18:49,125
Sie drohten, ihn zu töten.

1687
02:18:53,025 --> 02:18:54,215
Mach dir keine Sorge.

1688
02:18:54,844 --> 02:18:57,344
Ich habe alles arrangiert. Wir werden gehen.

1689
02:19:01,025 --> 02:19:03,035
Woher wusstest du, dass ich mitkommen würde?

1690
02:19:04,415 --> 02:19:05,415
Reyyan?

1691
02:19:06,165 --> 02:19:07,345
Wer bist du?

1692
02:19:08,785 --> 02:19:11,185
Wer bist du, dass ich mit dir kommen werde?

1693
02:19:16,184 --> 02:19:18,024
Reicht es für dich, zu leiden?

1694
02:19:18,865 --> 02:19:21,565
Du hast mir das Herz herausgerissen und geschlagen, ist das zu viel?

1695
02:19:25,625 --> 02:19:28,635
Dass du mich in meinem Hochzeitskleid auf den Midyat-Markt geworfen hast ...

1696
02:19:31,014 --> 02:19:33,754
...dass ich wegen dir in den Tod geschickt wurde...

1697
02:19:34,465 --> 02:19:38,565
...hast du gedacht, ich würde vergessen, dass ich von meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder getrennt war?

1698
02:19:43,725 --> 02:19:45,655
Wird mein Herz kalt?

1699
02:19:47,665 --> 02:19:50,815
Jetzt halte ich deine Hand und komme mit dir, oder?

1700
02:19:52,160 --> 02:19:54,000
Sie haben also alles arrangiert.

1701
02:20:07,640 --> 02:20:09,960
Ich werde dir nie vergeben, Miran.

1702
02:20:13,760 --> 02:20:15,400
Mein Herz wird nicht abkühlen.

1703
02:20:16,355 --> 02:20:18,635
Ich habe einen Eid geleistet, ich werde ihn halten.

1704
02:20:19,305 --> 02:20:22,545
Ich werde nie vergessen, was du mir angetan hast.

1705
02:20:23,745 --> 02:20:25,365
Du bist nicht mehr da.

1706
02:20:26,025 --> 02:20:29,075
Mir droht weder der Tod noch Azats Zwang ...

1707
02:20:29,725 --> 02:20:32,125
...mit meiner eigenen Zustimmung werde ich Azat freiwillig heiraten.

1708
02:20:36,565 --> 02:20:37,945
Ich werde sehr glücklich sein.

1709
02:20:41,335 --> 02:20:43,045
Du wirst so viel zurücklassen...

1710
02:20:45,795 --> 02:20:47,515
...als ob es dich nie gegeben hätte.

1711
02:20:49,155 --> 02:20:52,335
Es ist, als hätte ich noch nie jemanden namens Miran Aslanbey gekannt.

1712
02:20:56,065 --> 02:20:58,175
Dann musst du mich töten.

1713
02:21:04,615 --> 02:21:05,855
Du bist bereits tot, Miran.

1714
02:21:08,835 --> 02:21:10,345
Du hast es mir beigebracht...

1715
02:21:10,885 --> 02:21:14,025
...wie kann man getötet werden, ohne eine einzige Kugel abzufeuern?

1716
02:21:14,935 --> 02:21:16,365
Niemand...

1717
02:21:17,075 --> 02:21:19,775
...Er kann Miran Aslanbey das nicht antun.

1718
02:21:25,760 --> 02:21:27,340
Ich habe nicht gesagt, dass es schon vorbei ist.

1719
02:21:34,720 --> 02:21:36,420
Hier hat alles angefangen.

1720
02:21:39,460 --> 02:21:41,380
Ich dachte, du wärst ein Märchen.

1721
02:21:43,360 --> 02:21:44,360
Aber ich bin aufgewacht.

1722
02:22:02,840 --> 02:22:04,320
Was hier passiert, wird hier bleiben.

1723
02:22:10,180 --> 02:22:11,180
Reyyan?

1724
02:22:23,400 --> 02:22:25,580
Unsere Geschichte mit Ihnen...

1725
02:22:28,520 --> 02:22:31,820
...es ist hier drüben, Miran Aslanbey.

1726
02:22:37,000 --> 02:22:38,000
Reyyan?

1727
02:23:01,120 --> 02:23:02,120
Reyyan!

1728
02:23:10,700 --> 02:23:12,700
Reyyan!

1729
02:23:15,940 --> 02:23:17,940
Reyyan!

1730
02:23:32,620 --> 02:23:34,620
Reyyan!